Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ad esempio riducendo il termostato di un edificio da 20 a 15ºc si dimezzerebbe la perdita di calore.
so würde beispielsweise der wärmeverlust halbiert, wenn der gebäudethermostat von 20° c auf 15° c heruntergedreht würde.
su tutti i termostati di controllo e sulle valvole di sicurezza deve essere chiaramente indicato il solvente da uti lizzare.
alle steuei—thermostate und schutzvorrichtungen sind für das angewandte lösemittel einzustellen oder zu kennzeichnen.
le case sono spesso riscaldate in modo eccessivo: la diminuzione del termostato di 1 °c è trascurabile, eppure produce un grande impatto.
oft sind wohnungen überheizt – drehen sie ihren thermostat um 1 °c zurück; sie werden wenig bemerken, aber viel bewirken.