Vous avez cherché: totale lordo base annuo: (Italien - Allemand)

totale lordo
brutto­umsatz

costo totale lordo
gesamtkosten brutto

debito interno totale lordo
gesamte inländische bruttoverschuldung

stipendio base annuo
jaehrliches grundgehalt

peso totale lordo/netto (kg) (***)
gesamtgewicht in kg brutto/netto (***)

risorse proprie tradizionali totale lordo (4)
zucker- und isoglukose-abgaben (2)

a) reddito: reddito totale lordo della famiglia.
a) einkommen: bruttoeinkommen des haushalts insgesamt.

totale (lordo) idem (netto: detratti gli ammortamenti)
insgesamt (brutto) idem (netto: abzüglich tilgungen)

totale lordo posti di lavoro (diretti e indiretti)
bruttoarbeits-plätze insgesamt (direkt & indirekt)

attività dei mercati valutari per tipo di transazione : totale lordo dei movimenti
devisenhandel nach art der transaktionen : bruttoumsatz

ripartizione dell'attività dei mercati valutari per moneta : totale lordo dei movimenti
zusammensetzung des devisengeschäfts nach währungen : bruttoumsatz

b) l'importo totale lordo dell'aiuto è pari o superiore a 15 milioni di eur.
b) das gesamtvolumen der beihilfe beläuft sich auf mindestens 15 mio. eur brutto.

b) l'importo totale lordo dell'aiuto è pari o superiore a 15 milioni di €.
b) das gesamtvolumen der beihilfe beläuft sich auf mindestens 15 mio. eur brutto.

nel 1981/82 il risparmio delle famiglie rappresentava il 6263 % del risparmio totale lordo della comunità (tabella 5.3).
die ersparnis der privaten haushalte erreichte 1981/82 6263 % der gesamten bruttoersparnis in der gemeinschaft (tabelle 5.3).

ne risulta il portafo­glio internazionale mondiale (9 303 miliardi di dollari) che costituisce un totale lordo comprendente anche doppi con­teggi a causa di alcune posizioni interbancarie.
daraus er­gibt sich das internationale weltportfolio (9,303 mrd usd), ein bruttogesamtwert, der auch doppelzählungen aufgrund einiger interbankpositionen enthält.

versamento alle persone sottoindicate di un capitale pari a cinque volte lo stipendio base annuo calcolato in base agli stipendi mensili attribuiti all'interessato nei dodici mesi precedenti l'infortunio:
zahlung eines kapitalbetrags in fünffacher höhe des jährlichen grundgehalts, bemessen nach den monatsgrundgehältern des beamten in den letzten zwölf monaten vor dem unfall; dieses kapital wird an die nachstehend aufgeführten personen gezahlt:

f) nel caso di un conto di deposito, l'importo totale lordo degli interessi pagati o accreditati sul conto nel corso dell'anno solare o di altro adeguato periodo di rendicontazione e
f) bei einlagenkonten der gesamtbruttobetrag der zinsen, die während des kalenderjahrs oder eines anderen geeigneten meldezeitraums auf das konto eingezahlt oder dem konto gutgeschrieben wurden, und

versamento all'interessato di un capitale pari a otto volte il suo stipendio base annuo calcolato in base agli stipendi mensili attribuitigli nei dodici mesi precedenti l'infortunio;
zahlung eines kapitalbetrags in achtfacher höhe des jährlichen grundgehalts, bemessen nach den monatsgrundgehältern des bediensteten auf zeit in den letzten zwölf monaten vor dem unfall;

a) in caso di decesso: versamento alle persone sottoindicate di un capitale pari a cinque volte lo stipendio base annuo calcolato in base agli stipendi mensili attribuiti all'interessato nei dodici mesi precedenti l'infortunio: tunio:
die zulage wird auch dem beamten gezahlt, der an kindes statt ein kind annimmt, das das fünfte le bensjahr nicht überschritten hat und im sinne des anhangs vii artikel 2 absatz 2 unterhaltsberechtigt ist.

il prodotto interno lordo (b.1*g) e il valore aggiunto totale lordo (b.1g) devono anche essere forniti corretti per il numero dei giorni lavorativi.
bruttoinlandsprodukt (b.1*g) und bruttowertschöpfung (b.1g) müssen auch in arbeitstäglich bereinigter form übermittelt werden.