Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oggetto: danni ambientali provocati dall'utilizzazione di stagno tributile per la verniciatura di battelli e attrezzature per la pesca e la piscicoltura
betrifft: umweltschäden durch tributyltin-haltige anstriche für boote, fischerei- und fischzuchtgeräte geräte
la fosfina di tributile (tbp), un sostituto della più tossica fosfina, è ora utilizzato abitualmente in questo progetto per fabbricare dispositivi optoelettronici di tipo avanzato.
(d) vermarktet werden, soll mit diesem projekt die führende position europas auf diesem gebiet weiter ausgebaut werden.
l’unione europea è seriamente preoccupata per gli effetti ambientali nocivi dei composti organostannici usati come sistemi antivegetativi sulle navi, in particolare i rivestimenti a base di tributile (tbt).
die gemeinschaft ist über die umweltschädigenden auswirkungen zinnorganischer verbindungen, die als bewuchsschutzsysteme von schiffen verwendet werden, besonders von tributylzinn-anstrichen (tbt), ernsthaft besorgt.
ex29310095 | 85 | cloruro di tributil(tetradecil)fosfonio, anche sotto forma di soluzione acquosa | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
ex29310095 | 85 | tributyl(tetradecyl)phosphoniumchlorid, auch in form einer wässrigen lösung | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |