Vous avez cherché: utilizzabile per tutta la gamma di prodotti (Italien - Allemand)

gamma di prodotti
herstellungsprogramm

così varie quanto la nostra gamma di prodotti.
so vielfältig wie unsere produktpalette.

la piena utilizzazione di tutta la gamma di strumenti
vollständige nutzung der verfügbaren instrumente

cerchiamo di usare tutta la gamma.
diesen aspekt kann ich nicht oft genug betonen.

completano questa vasta gamma di prodotti
ergänzen dieses umfangreiche lieferprogramm

aumentare la gamma di prodotti e la stabilità dell'offerta
ausweitung der produktpalette und stärkere stabilisierung des angebots

un'improvvisa impennata per una vasta gamma di prodotti agricoli
ein plötzlicher und steiler preisanstieg bei zahlreichen agrarrohstoffen

offriamo una vasta gamma di prodotti quali :
wir bieten ihnen eine riesige auswahl an produkten wie:

contribuiscono a migliorare ed estendere ulteriormente la gamma di prodotti orbix.
auch in der pharmaindustrie vertraut man bereitsauf orbix

la gamma di prodotti contemplati dal sistema spg è ampia ma non completa.
das aps-schema deckt eine breite palette von waren ab, es ist jedoch nicht vollständig.

essa copre praticamente tutta la gamma degli strumenti di cooperazione e di sviluppo.
sie ermöglicht es den akp-ländern, ihre wirtschaftsentwicklung besser zu planen.

• occorre mantenere e migliorare per quanto possibile la gamma di prodotti oggetto dello schema;
system der allgemeinen zollpräferenzen: leitlinien für die neunziger jahre

la gamma di prodotti invendita nell’insiemedell’ue non è mai statacosì ampia.
billigere energieversorgungund telekommunikationsdienstleistungen

in questa classe rientra un'ampia gamma di prodotti:
inhalt des kapitels 9 der nst diese güterkategorie besteht aus vielerlei erzeugnissen: - fahrzeuge und beförderungsmittel,

l'eur-op propone una vasta gamma di prodotti audiovisivi.
viele produkte sind in elektronischer form erhältlich: on line (datenbanken) oder off line (auf magnetband, diskette und cd-rom).

nel contesto dell’odierna globalizzazione la gamma di prodotti offerti al consumatore è pressoché illimitata.
in unserer heutigen globalisierten welt ist das produktangebot, aus dem die verbraucher auswählen können, nahezu unbegrenzt.

la gamma di prodotti dev’essere estesa e si devono adottare strategie di mercato più efficaci.
die palette der erzeugnisse muss erweitert werden, und es sind bessere marketingstrategien anzuwenden.

i dati devono essere disponibili per tutta la gamma delle diverse condizioni climatiche e agronomiche riscontrate nell'area di impiego proposta.
zu den im bereich der vorgeschlagenen verwendung auftretenden unterschiedlichen klimatischen und ackerbaulichen bedingungen sollten daten vorliegen.

la gamma di prodotti che possono essere connessi a un solo, piccolo ricevitore inserito nel notebook è molto vasta.
mit dem winzigen empfänger, der im notebook eingesteckt bleibt, können sie eine ganze reihe von produkten verbinden.

l'insieme di queste caratteristiche permette la fedele riproduzione di tutta la gamma sonora.
die gigaworks hd50 finden auf dem kleinsten schreibtisch platz und sorgen für ein sattes musikvergnügen", erklärt boris struß, product manager bei creative labs central europe.