Vous avez cherché: vado avanti e indietro (Italien - Allemand)

avanti e indietro
vor und zurück

zoom avanti e indietro.
vergrößert oder verkleinert.

ricerca avanti e indietro
vor-und rückwärts suchen

zoom avanti e indietro nell' immagine
zoomt in das bild hinein oder heraus

ecco un passo avanti e due all'indietro!
das bedeutet einen schritt vorwärts und zwei schritte rückwärts!

pulsanti di navigazione per spostarsi in avanti e indietro
navigationsknöpfe vorwärts und rückwärts

per progredire dobbiamo andare avanti, e non guardare indietro".
wenn wir fortschritt wollen, müssen wir vorwärtsgehen und nicht zurückschauen."

inclinando avanti e indietro la cartuccia (almeno 10 volte).
dies geschieht am besten durch langsames kippen (hin und her, mindestens 10-mal) der patrone in der hand.

i pratici pulsanti avanti e indietro agevolano la navigazione sul web.
mit praktischen vor- und zurück-tasten können sie bequem im internet surfen.

raccomandiamo inoltre di non andare avanti e indietro tra diverse versioni.
wir empfehlen au\xdfderdem, nicht zwischen verschiedenen versionen hin- und herzuwechseln, sondern bei einer bestimmten version zu bleiben.

si mise a camminare avanti e indietro, guardando con soddisfazione i camerieri.
er fing an, auf und ab zu gehen und sah mit vergnügen den kellnern zu.

i pulsanti agevolano la navigazione in avanti e indietro nelle pagine web.
beim surfen im internet können sie mit den tasten zwischen besuchten seiten umschalten.

esame visivo di tutto il pneumatico muovendo avanti e indietro il veicolo
sichtprüfung des gesamten reifens durch vor- und rückwärtsrollen des fahrzeugs

visibilità di luce rossa verso l'avanti e visibilità di luce bianca all'indietro
sichtbarkeit einer roten leuchte von vorn und einer weißen leuchte von hinten

tale che le luci soddisfino i requisiti di visibilità verso l'avanti e all'indietro.
derart, dass die leuchten die sichtbarkeitsbedingungen nach vorn und nach hinten erfüllen.

spostati in avanti e indietro con estrema rapidità all'interno di pagine web e applicazioni.
navigieren sie in webseiten und anwendungen schnell vor und zurück.

l’insulina deve essere miscelata inclinando avanti e indietro delicatamente optiset per almeno 10 volte.
das insulin muss gemischt werden, indem optiset langsam mindestens 10-mal auf und ab gekippt wird.

accompagnati gli ospiti, anna, invece di sedersi, si mise ad andare avanti e indietro per la stanza.
nachdem anna ihre gäste hinausbegleitet hatte, setzte sie sich nicht wieder hin, sondern begann im zimmer auf und ab zu gehen.

la diga di brno offre le condizioni migliori per il pattinaggio, qui potete percorrere vari chilometri avanti e indietro.
die wirklich besten bedingungen zum schlittschuhlaufen bietet der brünner stausee, wo sie einige kilometer hin und zurück laufen können.

questa manovra deve essere fatta delicatamente inclinando avanti e indietro la cartuccia (almeno 10 volte).
dies geschieht am besten durch langsames kippen (hin und her, mindestens 10-mal) der patrone in der hand.