Demander à Google

Vous avez cherché: vengo al corso di tedesco dopo il lavoro (Italien - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Allemand

Infos

Italien

Il corso di tedesco comincia il cinque ottobre.

Allemand

Der Deutschkurs beginnt am fünften Oktober.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Il corso di tedesco comincia il cinque ottobre.

Allemand

Der Deutschkurs fängt am 5. Oktober an.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Reimposta dopo il lavoro

Allemand

Nach Druckauftrag zurücksetzen

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

A01a Al corso di lingue

Allemand

A01a Im Sprachkurs

Dernière mise à jour : 2014-12-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

operazione effettuata al corso di borsa

Allemand

zum Börsenkurs getätigtes Geschäft

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Partecipazione al corso di formazione del II Gruppo

Allemand

Teilnahme am Fortbildungskurs der Gruppe II

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Alla fase attuale è in corso di svolgimento il lavoro preparatorio che porterà a tali decisioni.

Allemand

In Guatemala verfügen 2 % der Bevölkerung über 65 % des Landbesitzes.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Cambio di tenuta/lavaggio, preparazione prima e dopo il lavoro

Allemand

Umkleiden/Waschen, Vor- und Nachbereitung Zeiten zum Umkleiden und Waschen sind in der BRD nicht gesetzlich und im allgemeinen auch nicht tarifvertraglich definiert.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

La legge De Vito svolge il corso di formazione dopo il decreto di finanziamento.

Allemand

* DAS GESETZ Nr. 44/86 fSIEHE RAPITELI Die Ausbildungskurse im Rahmen des Gesetzes De Vito beginnen, sobald die staatliche Finanzierungshilfe genehmigt ist.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Più avanti nel corso di quest' anno presenterò una relazione che proseguirà il lavoro sin qui intrapreso.

Allemand

Im Laufe des Jahres werde ich in Weiterführung dieser Arbeit einen in die gleiche Richtung gehenden Bericht vorlegen.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Per molte delle 133 partecipanti al corso di 12 ore questo è stato un modo per reinserirsi nel mercato del lavoro.

Allemand

Viele der insgesamt 133 Teilnehmerinnen sahen den I2stündigen Kurs als Chance für den Wiedereinstieg in den Arbeltsmarkt Für andere, wie Lilianne Yanselle, war es die Vor bereitung auf einen Kurs für Fortgeschrittene.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

- Preferisco andarci a piedi, al corso di violoncello!

Allemand

Lisa nimmt ihr Cello und steigt aus dem Wagen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Programma comune di un anno con riferimento particolare al corso di laurea MA

Allemand

Zeitgenössi Gemeinsam geplantes sche briti Einjahresprogramm als sche/deutsche fester Bestandteil Hochschulen eines Studiengangs zur Erlangung eines erster qualifizierenden aka demischen Abschlusses; die Studenten studie ren sechs Monate an jeder Hochschule.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Caratteristiche fisiologiche. La FCF è stata misu­rata prima e dopo il lavoro.

Allemand

Physiologische Merkmale: Messung der kritischen Verschmelzungsfrequenz vor und nach der Arbeit.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

corso di tedesco come lingua straniera per le coniugi dei nuovi lavoratori arrivati in Germania.

Allemand

Deutsch als Fremdsprache für Ehefrauen, die erst seit kurzer Zeit in Deutschland leben.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

I tempi di riposo sono sufficientemente lunghi da consentire il recupero delsonno perduto dopo il lavoro notturno?

Allemand

Haben die Arbeitnehmer genügend Freizeit, um nach einer Nachtschicht das Schlafdefizit nachzuholen?

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Nel corso di tale dibattito i MEMBRI riconoscono che è necessario trovare una metodologia che valorizzi il lavoro della CCMI e il valore aggiunto che apporta al CESE.

Allemand

Sie räumen ein, dass die Arbeit der CCMI und der Mehrwert, den sie dem EWSA bringe, stärker zur Geltung gebracht werden müssten.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

I partecipanti al corso di formazione erano volontari reclutati in occasione di assemblee pubbliche.

Allemand

Die Teilnehmer des Schulungskurses waren Freiwillige, die sich im Rahmen öentlicher Sitzungen gemeldet hatten.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Esiste una vasta gamma di materie facoltative che possono essere affiancate al corso di base.

Allemand

Alle Schüler sind verpflichtet, an den Leistungskontrollen im Rahmen dieser Verfahren teilzunehmen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Il Consiglio ha modificato molto il testo, dopo il lavoro che avevamo svolto, e si vede.

Allemand

Der Rat hat nach all den Vorarbeiten, die wir geleistet haben, ziemlich viel daran herumgebastelt, und das ist auch sichtbar.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK