Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il corso di tedesco comincia il cinque ottobre.
der deutschkurs beginnt am fünften oktober.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reimposta dopo il lavoro
nach druckauftrag zurücksetzen
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a01a al corso di lingue
a01a im sprachkurs
Ultimo aggiornamento 2014-12-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la legge de vito svolge il corso di formazione dopo il decreto di finanziamento.
* das gesetz nr. 44/86 fsiehe rapiteli die ausbildungskurse im rahmen des gesetzes de vito beginnen, sobald die staatliche finanzierungshilfe genehmigt ist.
più avanti nel corso di quest' anno presenterò una relazione che proseguirà il lavoro sin qui intrapreso.
im laufe des jahres werde ich in weiterführung dieser arbeit einen in die gleiche richtung gehenden bericht vorlegen.
per molte delle 133 partecipanti al corso di 12 ore questo è stato un modo per reinserirsi nel mercato del lavoro.
viele der insgesamt 133 teilnehmerinnen sahen den i2stündigen kurs als chance für den wiedereinstieg in den arbeltsmarkt für andere, wie lilianne yanselle, war es die vor bereitung auf einen kurs für fortgeschrittene.
programma comune di un anno con riferimento particolare al corso di laurea ma
zeitgenössi gemeinsam geplantes sche briti einjahresprogramm als sche/deutsche fester bestandteil hochschulen eines studiengangs zur erlangung eines erster qualifizierenden aka demischen abschlusses; die studenten studie ren sechs monate an jeder hochschule.
i tempi di riposo sono sufficientemente lunghi da consentire il recupero delsonno perduto dopo il lavoro notturno?
haben die arbeitnehmer genügend freizeit, um nach einer nachtschicht das schlafdefizit nachzuholen?
i partecipanti al corso di formazione erano volontari reclutati in occasione di assemblee pubbliche.
die teilnehmer des schulungskurses waren freiwillige, die sich im rahmen öentlicher sitzungen gemeldet hatten.
il consiglio ha modificato molto il testo, dopo il lavoro che avevamo svolto, e si vede.
der rat hat nach all den vorarbeiten, die wir geleistet haben, ziemlich viel daran herumgebastelt, und das ist auch sichtbar.
1987, alle autorità accademiche dei rispettivi atenei il numero massimo di studenti iscrivibili al corso di laurea.
am 15. januar wurde der gesetzesentwurf über die regelungen für technisches und verwaltungspersonal an den universitäten endgültig angenommen.
durante e dopo il lavoro di rassegna la commissione ha collaborato strettamente con le altre autorità garanti della concorrenza.
während und nach der bestandsaufnahme arbeitete die kommission eng mit anderen wettbewerbsbehörden zusammen.
d) funzione occupazionale alcuni progetti mettono a disposizione dei giovani, durante e dopo il corso di formazione, dei posti di lavoro.
bei projekten, die zunächst als be-schäftigungs- und existenzsicherungsmaßnahme entstanden sind und einen höheren grad an finanzieller autonomie erreicht haben, sind die jugendlichen stärker in die entscheidungsstrukturen einbezogen.
codice 3: b) le persone che hanno seguito un corso di formazione nel corso delle ultime quattro settimane dopo aver lavorato o durante il lavoro senza che abbiano mai seguito alcuna for mazione per alcun lavoro.
am häufigsten erfaßt unter die sem kode werden personen, die eine berufliche ausbildung mit dem ziel erhalten, den beruf zu wechseln.