Vous avez cherché: veramente (Italien - Allemand)

veramente?
wirklich?

veramente commosso.
wirklich berührend.

— veramente ammirabile.
»sehr gescheit.«

e’ veramente così?
ist dem wirklich so?

e veramente infine.
das deutet auf eine andere si­ation als im vergangenen jahr hin.

cosa pensiamo veramente?
sehr sehen nur wurden sie jedoch enrsprechend den rheorerisch verkündeten prinzipien behandelr.

e' veramente deplorevole.
das ist äußerst bedauerlich.

eliminare veramente "%1"?
soll %1 wirklich gelöscht werden?

società veramente comunitaria
eindeutig in den mitgliedstaaten angesiedelte gesellschaft

ciò deve veramente cambiare.
mit anderen worten: viele untersuchungen, aber keine entscheidungen, das muß wirklich anders werden.

volevano veramente imparare".
sie wollten nur eins: lernen."

vuoi veramente eliminare %1?
möchten sie %1 wirklich löschen?

vuoi veramente sovrascrivere: %1?
möchten sie die datei„ %1“ wirklich überschreiben?

cui sarebbe veramente necessario.
denn dort sind die arbeitsbedingungen beklagenswert.

lo trovo veramente vergognoso!
das finde ich wirklich eine schande!

È peccato, veramente peccato!
ich meinerseits glaube das nicht.

appalti pubblici veramente aperti
■ ein wirklich „öffentliches" auftragswesen

dovremo rimanere veramente vigili.
kreissl-dörfler (v). - frau präsidentin!

vuoi veramente cancellare questo url?
url wirklich löschen?

%1 esiste. vuoi veramente sovrascriverlo?
die datei %1 existiert bereits. möchten sie diese überschreiben?