Vous avez cherché: è come se tu prendessi in giro lei (Italien - Anglais)

13,34 È come se un uomo, andando in
13,34 it is like a man away on a journey,

È come se andassi in un vicolo cieco.
it's as if you walked into a blind alley.

È come se tu dicessi a tua madre che è folle
it's like telling your mother she's crazy

bene, qui è come suonerebbe come se…
well, here's how it would sound like if ...

vive, ma è come se fosse morto.
he lives, but it is as if he were dead.

chi smette di migliorare è come se avesse
who stops becoming better, stops being good.

nel suo fisico è come se fosse lebbrosa.
in her physique it is as if she were a leper.

ma è come se gesù nulla gli avesse raccomandato.
but it is as if jesus had recommended him nothing .

È come se provenisse da un altro pianeta.»
it's like it came from another planet."

oggi invece è come se tutti si fossero dileguati.
on the contrary, today it is as if they all disappeared.

se essa è morta, lui è come se fosse spento.
if it is dead, he is as if he were extinct.

È come se fosse nell'ufficio accanto al mio."
it is almost like they are just down the hallway from me."

perché conoscono la verità, non è come se fossero ignoranti.
because they know the truth, and it’s not as though they are ignorant.

tuttavia, oggigiorno è come se l’europa avesse rinunciato alla concorrenza.
today, however, it looks as if europe has baulked at competition.

È come se tu costringessi i tuoi amici a dipendere da te e poi li facessi pagare per questo. ma questo tu non lo vuoi.
it is like you would force your friends to be supported by you and still demand money from them.

"È come se nascessi purificato e senza passato; è come se tu fossi un solo con me che sono uno con dio."
“it is as if you were born purified and without past; it is as if you were one with me since i am one with god.”

È come se l’uomo avesse perso l’anima, lo spirito, l’eternità.
it is as if the man had lost his soul , spirit and eternity.

“il video si basa sulla storia dell’arca di noè, ma volevamo che la trama avesse una svolta,” racconta magne. “così, abbiamo lavorato per renderlo meno biblico e per creare una storia colma di tenerezza e dramma, ma allo stesso tempo che prendesse in giro fama e celebrità.”
“the video is based upon the ark story, but we wanted to do a twist on it,” magne says. “so we worked on it to make it into less of a biblical thing and create a story that is full of tenderness and drama, but at the same time we’re poking a little fun at the aspects of fame and celebrity.”