Vous avez cherché: è un liceo o università? (Italien - Anglais)

un liceo umanistico
humanistic high school

fumo. molti giovani iniziano a fumare sigarette in liceo o all'università.
smoking. many young men start smoking cigarettes in highschool or college.

vi serve un microscopio a polarizzazione professionale con ingombro ridotto, per insegnare scienze dei materiali e della terra al liceo o all'università?
do you need a professional polarization microscope with a small footprint to teach material and earth sciences in college and university courses?

con il tempo fu ampliato con un seminario ed un liceo.
the seminary and secondary school were added later.

desideri maggiori informazioni su come utilizzare al meglio come scuola o università?
do you need more information on how to get the best out of our products as a school or university?

e altri traduttori esperimentati laureati di istituti tecnologici o università.
and other experienced translators graduated from institutes of technology or universities.

documento del tuo datore di lavoro o università che attesti la tua posizione
document from your employer or school confirming your position

non c'è dubbio! un vero cambiamento dal suo precedente lavoro in un liceo dei quartieri est.
it’s certainly a change to his last job at a high school in the city’s eastern quarter.

minacciano le ragazze costringendole a mettere il velo a scuola o all’università.
they threaten the girls forcing them to wear the veil at school or at university.

dio conosce i loro nomi completi. io insegno storia e letteratura in un liceo cattolico.
god knows their full names. i teach history and literature in a catholic high school.

cremona, 27 novembre: campagna per l'apertura di un liceo artistico pubblico
cremona, 27 november: campaign to open a state secondary school

come iniziare, devi ottenere un grado di quattro anni da un college o università, in genere nell'area della scienza.
as you get started, you must receive a four year degree from a college or university, typically in the area of science.

all’età di dieci anni il giovane jacob fu iscritto in un liceo dove studiò per cinque anni.
as a boy of ten, young jacob was enrolled in a gymnasium (equivalent to high school) where he studied for five years.

abbiamo soggiornato negli appartamenti meravigliosi, ben attrezzati e tranquilli con un gruppo di studenti di un liceo tedesco.
we stayed in the apartments beautiful, well equipped and quiet with a group of students at a german high school.

la scuola può avviare una cooperazione con altre scuole di amministrazione, istituti o università che operano nel medesimo settore.
the school may engage in cooperation with other colleges of administration, institutes and universities active in the same field.

i personaggi parlano come se saltato a piè pari il liceo, o l accademia militare fossero appena usciti da un corso accelerato di computerese.
the characters speak as though – having skimmed through high school or military academy – they've just finished a rapid course in computer terminology.

nel frattempo studia in un liceo linguistico, prende lezioni di musica e frequenta un'accademia di danza classica e moderna.
in the meantime, she studies in a linguistic high school, she takes lessons of music and attends an academy of dance classic and modern.

infatti, molti degli elementi in uscita a uncinetto in questo momento sono stati orientati verso ragazze liceo o università-età, che sembra suggerire che un sacco di ragazze di questa età sono state riprendendo il mestiere.
in fact, many of the items coming out in crochet at this time were geared towards high-school or college-age girls, seeming to suggest that a lot of gals this age were taking up the craft.

se lavorate o studiate nella city e volete essere vicini all'ufficio o all'università, controllate la disponibilità di case ammobiliate nella city.
if you are working or going to school in the city of london and want to be close to your work, defiantly check out the available furnished apartments in the city of london.

tradizionalmente, alla fine della scuola dell'obbligo, in base alla volontà e alle competenze, i giovani decidono se andare al liceo o se intraprendere un apprendistato.
usually, at the end of compulsory schooling, students have to decide whether they have the desire and the grades to continue with senior high school, or whether they want to pursue an apprenticeship.