Vous avez cherché: a quello riportato (Italien - Anglais)

il testo delle frasi s deve corrispondere a quello riportato nell'allegato iv.
the wording of s-phrases shall comply with that laid down in annex iv.

il profilo degli effetti indesiderati era generalmente simile a quello riportato negli studi su oa e ar.
the undesirable effects profile was generally similar to that reported in the oa and ra studies.

lo schema del conto economico pubblicato della bce è deve conformarsi a quello riportato nell' allegato iii.
the format of the ecb's published profit and loss account shall comply with annex iii.

gli utensili per la cucina e gli elettrodomestici per cucinare erano ridotti rispetto a quello riportato nella descrizione.
the kitchen cooking utensils and cookery were less than was expected in comparison to the written description.

questo valore è molto vicino a quello riportato in letteratura pari a : 334x103[j/kg] .
this value is quite close to the physical table value: 334x103[j/kg] .

questo file zone viene utilizzato con l'istruzione zone nel file named.conf simile a quello riportato di seguito:
this zone file would be called into service with a zone statement in the named.conf file which looks similar to the following:

la capogruppo dada s.p.a. ha evidenziato nell’esercizio 2005 un andamento analogo a quello riportato a livello di gruppo.
in 2005, the parent company dada s.p.a. recorded a similar result to that at group level.

un plugin che deve aggiungere un dizionario nel framework deve definire l'estensione, simile a quella riportato di seguito:
a plug-in that needs to contribute a dictionary into the framework could define the extension, similar to the following:

ad esempio, il keyfile c:/program files/ibm http server/selfcert/serverkey.kdb dovrebbe essere simile a quello riportato di seguito:
for example, the keyfile c:/program files/ibm http server/selfcert/serverkey.kdb should look similar to the following:

a quelle riportate in questo documento ed alle istruzioni dei prodotti che
in addition to all instructions detailed in this document and the labeling instructions

il file <filepath>.rhosts</filepath> che ne risulta potrebbe essere simile a quello riportato di seguito:
the resulting <filepath>.rhosts</filepath> file might look similar to the following:

i dati di efficacia sono risultati simili a quelli riportati negli adulti.
efficacy results were similar to those reported in adults.

l'area tratteggiata sarà simile a quella riportata di seguito:
the hatched area would look like this:

gli eventi avversi riportati nei pazienti con miopia patologica sono stati simili a quelli riportati nei pazienti con amd.
undesirable effects reported in patients with pathological myopia were similar to those reported in patients with amd.

gli eventi avversi riportati in seguito a sovradosaggio erano simili a quelli riportati in seguito alla normale somministrazione del vaccino.
adverse events reported following overdosage were similar to those reported with normal vaccine administration.

nel gruppo placebo le reazioni correlate sono risultate simili, per natura e severità, a quelle riportate nel gruppo trattato.
related reactions in the placebo group were similar in nature and severity to those in the treated group.

se desiderate un messaggio di login colorato, potete adattare il rc.local inserendo linee simili a quelle riportate:
if you'd like a colourised login message, you may adapt your rc.local inserting lines like these:

viene aggiunta una riga simile a quella riportata nell'esempio seguente dopo l'ultima voce del file di default mvsetup.dfs:
a line similar to the following example is added after the last entry in the mvsetup.dfs default file: