Vous avez cherché: a ricordi (Italien - Anglais)

passiamo a ricordi migliori?
shall we go on to happier memories?

i nomi erika e prestige li riportano a ricordi terribili.
the names erika and prestige bring back terrible memories for them.

cosi che comprando tale trosiki, non produca a ricordi sovietici, ed attentamente controlli qualita.
so buying such ropes, do not give in to the soviet memoirs, and carefully check up quality.

nel titolo c'è un riferimento a ricordi infantili, a presenze oniriche sempre presenti.
there is a reference in the title to childhood memories, to oniric presences.

a ricordo di immani crocefissioni.
mail in memory of... to a friend.

i turco-ciprioti vengono incoraggiati a dimenticare i loro vecchi villaggi e ad associarli solo a ricordi negativi di persecuzione.
turkish cypriots are encouraged to forget their old villages and associate them only with negative memories of persecution.

i parenti posero a ricordo nel 1977.
their relatives put up this memorial to them in 1977.

archiviare i dati sulle etnie e sui legami familiari ci riporta a ricordi europei di un periodo che dovremmo aver lasciato indietro da molto tempo.
to store data on ethnicity and family ties brings back european memories of a time that we should have left behind us long ago.

ad ogni modo, questo non significa certo che le fasi di crescita e caduta dell’economia siano state relegate a ricordi del passato.
but this does not mean that economic fluctuations belong to the past.

una scheda a ricordo dei seguenti messaggi chiave:
reminder card with the following key messages:

a ricordo un monumento settecentesco in sostituzione della croce precedente.
in memory a monument in eighteenth-century replacement of the previous cross.

a ricordo delle mitiche gare e vittorie della ferrari nel tour de france anni 60.
in memory of the legendary races and ferrari victories in the tour de france from 60’s years.

ogni automodello è limitato e confezionato in una vetrina in plexiglass serigrafata a ricordo della 250 gt berlinetta.
each model car is limited and packaged in a plexiglass display case with silk-screened in memory of the 250 gt berlinetta.

a ricordo della giornata ogni bambino riceverà in regalo un gadget da parte della capitaneria di porto.
in memory of the day every child will receive a gadget as a gift by the port authority.

11) erigere un monumento locale a ricordo dei bambini morti per l'aborto.
11) erect a local monument to the babies who have died from abortion.

a ricordo, ai genitori e a tutti i presenti è stato fatto dono di un porta-chiavi,
and to be aware of the present problems of the children.

1samuele 5:5 a ricordo di ciò i sacerdoti di dagon e quanti entrano nel tempio di dagon in asdod non calpestano la soglia fino ad oggi.
5:5 therefore neither the priests of dagon, nor any that come into dagon's house, tread on the threshold of dagon in ashdod unto this day.

- glissando sulla vera origine della giornata internazionale della donna nella convinzione che sia nata a ricordo del terribile incendio di una fabbrica di camicie a new york.
- pretending to forget the true origin of international women's day in the belief that it began to remember the terrible fire at a shirt factory in new york.

questo è un monito ulteriore per i signori turco-entusiasti, ai quali dedichiamo un pensiero forte a ricordo dell' olocausto degli armeni che, colpevolmente, copenaghen ha dimenticato.
this is a further warning to those in favour of turkey 's accession, whom we would strongly urge to remember the armenian holocaust which copenhagen wrongly disregarded.