Vous avez cherché: affinché egli possa sussurrarti sempre (Italien - Anglais)

liberalo, che egli possa vedere
set him free, that he may see it

liberalo in modo che egli possa vedere
set him free that he may see it

che egli possa vedere l’universo
that he may see the universe

affinché egli sia il primogenito fra molti fratelli.
so that he would be the firstborn among many brethren.

l'anima deve avvicinarsi e darsi affinché egli possa dare tutto il suo amore e tenerezza.
the soul must come close to him, and surrender; so he can give the soul his whole love and tenderness.

il figlio vedi allora affiorare tutte le sue brutte tendenze affinché egli possa strapparli facilmente e distruggerli.
then the son sees how all his bad trends come to the surface so that he may easily uproot and destroy them.

la nigeria dovrà estradare charles taylor affinché egli possa essere giudicato dal tribunale per la sierra leone.
the european union is working for peace, security, stability, respect for human rights and democratic principles.

È questa la condizione, che gesù stesso ha scelto per noi, affinché egli possa operare in pienezza».
this is the condition that jesus himself has chosen for us, so that he can operate fully”.

tuttavia dobbiamo anche creare per il cittadino il relativo scenario, affinché egli possa considerare i pagamenti in europa come pagamenti nazionali.
however, we must also make sure that all of the appropriate arrangements are in place so that the public are able to treat payments within europe in the same way as payments within their own countries.

il parlamento ha quindi tenuto aperto l’ invito nei suoi confronti, affinché egli possa venire qui non appena gli sarà permesso di farlo.
parliament has therefore kept an open invitation for him to come here as soon as he is allowed to do so.

vuole una testimonianza demoniaca che egli possa far risuonare fortemente in tutta la creazione.
he wanted a demonic testimony to ring loudly in every realm of creation.

non escludo che egli possa aver ragione, per cui cercherò di esprimermi in termini prudenti.
i would not rule out the possibility of mr caudron being right on occasion, and now i am trying to put this very carefully.

pertanto insistiamo affinché egli rilasci una dichiarazione sulla situazione dei diritti dell' uomo a cuba.
that is why we are urging him to make a statement on the human rights situation in cuba.

6 umiliatevi dunque sotto la potente mano di dio, affinché egli v'innalzi a suo tempo,
6 humble yourselves therefore under the mighty hand of god, that he may exalt you in the due time;

al consumatore dovrebbero pertanto essere spiegate in modo personalizzato tanto le pertinenti informazioni quanto le caratteristiche essenziali dei prodotti offerti, affinché egli possa comprenderne i potenziali effetti sulla sua situazione economica.
the relevant information, as well as the essential characteristics of the products proposed, should therefore be explained to the consumer in a personalised manner so that the consumer can understand the effects which they may have on his economic situation.

una delegazione del parlamento europeo partecipa a questa sessione; forniremo all' onorevole cappato le informazioni del caso, affinché egli possa mettersi direttamente in contatto con i colleghi che ci rappresentano.
we have a delegation participating in that. perhaps mr cappato could be informed and then make direct contact with the colleagues who will represent us.

si rende evidente che può bastargli solo qualcosa di infinito, qualcosa che sarà sempre più di ciò che egli possa mai raggiungere”.
it becomes clear that only something infinite can be enough for him, something that will more and more be what he can never attain. "5

gli stati membri possono applicare la presente direttiva a un cittadino di un paese terzo chiedendone l’ammissione affinché egli possa offrire dei corsi in un istituto di insegnamento superiore ai sensi della regolamentazione o della pratica amministrativa degli stati membri.
member states may apply this directive to third‑country nationals requesting admission for the purposes of teaching in a higher education establishment within the meaning of the member states’ legislation or administrative practice.

il sommoapostolo esorta i ministri neo-apostolici a pregare il signore, affinchè egli possa donare la saggezza necessaria ai portatori di responsabilità su tutta la terra.
he then calls upon all new apostolic ministers to implore the lord to grant all responsible public officials around the world the necessary wisdom for this purpose.

il linguaggio è stato da dio affinche egli potesse comunicare con l uomo.
language was given by god for the purpose of being able to communicate with man.