Vous avez cherché: ai sensi dell' articolo (Italien - Anglais)

ai sensi dell' articolo 122 del trattato ce.
within the meaning of article 122 of the ec treaty.

la valutazione ai sensi dell' articolo 82 è in corso.
the assessment under article 82 is ongoing.

essi riguardano'scelte fondamentali? ai sensi dell' articolo 21.
they concern 'fundamental choices' within the meaning of article 21.

( intervento decurtato ai sensi dell' articolo 137 del regolamento)
( intervention cut short pursuant to article 137 of the rules of procedure)

( abbreviato ai sensi dell' articolo 137(1) del regolamento)
( abbreviated pursuant to rule 137(1) of the rules of procedure)

ha presentato una mozione di procedura ai sensi dell' articolo 129.
you have now tabled a motion pursuant to rule 129.

( abbreviato ai sensi dell' articolo 137, paragrafo 1 del regolamento)
( abbreviated in accordance with rule 137(1) of the rules of procedure)

e' in arrivo una proposta di regolamentazione ai sensi dell' articolo 255.
now, the proposal for a set of regulations in accordance with article 255 is on the way.

( dichiarazione di voto ridotta ai sensi dell' articolo 137, paragrafo 1)
( explanation of vote cut short pursuant to rule 137(1) of the rules of procedure)

riore all' ammontare definito per quel periodo ai sensi dell' articolo 5.
than the amount defined in accordance with article 5 for that period.

signor presidente, desidero intervenire ai sensi dell' articolo 8 del regolamento.
mr president, i would like to speak on the basis of rule 8 of our rules of procedure.

( intervento abbreviato ai sensi dell' articolo 137, paragrafo 1 del regolamento)
( intervention cut short pursuant to rule 137(1) of the rules of procedure)

ai sensi dell' articolo 74 del regolamento, la presidenza annuncia quanto segue.
pursuant to rule 74 of the rules of procedure, the presidency must make the following announcement:

it denunciante fa riferimento all' organismo extragiudiziale istituito ai sensi dell' articolo 75.
where appropriate, the reply to the complainant shall make reference to the out-of-court body set up under article 75.

signor presidente, ai sensi dell' articolo 143, desidero porre una questione pregiudiziale.
mr president, i should like to ask a preliminary question, pursuant to rule 143.

signor presidente, intervengo ai sensi dell’ articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.
. mr president, i refer to rule 131(4) of the rules of procedure.

signor presidente, vorrei prendere la parola ai sensi dell’ articolo 145, paragrafo 1.
mr president, i would like to take the floor pursuant to rule 145(1).