Vous avez cherché: al contempo (Italien - Anglais)

estremamente pratico e al contempo
extremely practical and focused

È al contempo centrale e tranquillo.
it is both centrally located and quiet.

tour semplice ma al contempo spettacolare!
this is a simple but spectacular tour, suitable for everyone from beginners to experts.

ed è al contempo qualcosa di duraturo.
and it is at the same time something that is enduring.

al contempo, occorre destinarvi più risorse.
adequate resources should also be made available.

ci sono, al contempo, rischi e problemi.
at the same time, there are risks and problems.

al contempo occorre porre fine ai monopoli.
regionally we have to make sure that the networks also extend to the sparsely populated and peripheral regions.

al contempo, è assolutamente vietata ogni discriminazione.
at the same time, there is a strict ban on discrimination.

al contempo, tuttavia, dobbiamo restare ragionevoli.
at the same time, however, we must remain reasonable.

bisogna al contempo esercitare le dovute pressioni.
pressure must be exerted at the same time.

al contempo, sarebbe stata varata una moratoria.
we should also have made provision for a grace period.

questa via sembra al contempo realistica e ragionevole.
this solution appears both realistic and reasonable.

al contempo ironica e seducente, elegante e inattesa,
at once playful and seductive, graceful and subversive,

e’ estremamente coraggiosa e al contempo pienamente giustificata.
it is extremely bold, yet completely justified.

al contempo, bisogna considerare le cifre dell' occupazione.
as well as that, one has to look at the unemployment figures.

al contempo, propongo una maggiore trasparenza delle attività.
at the same time, i propose an increase in transparency.

al contempo, tuttavia, sono stati identificati aspetti problematici.
however, some problems have been identified.

al contempo, l’essere riconosciuti ha una connotazione sacramentale.
at the same time, being recognized has a sacramental meaning.

tuttavia, tale crisi propone al contempo altre grandi sfide.
however, this crisis comes at the same time as other major challenges.

al contempo, il riscaldamento globale potrebbe rappresentare un'opportunità.
at the same time, global warming may present an opportunity.