Vous avez cherché: alken (Italien - Anglais)

alken
alken

paese : belgio - alken
country : belgium - alken

il 5 dicembre 2001 la commissione ha adottato una decisione con la quale ha constatato che le società interbrew, danone e alken-maes,
on 5 december 2001, the commission adopted a decision finding that interbrew,

all’epoca dei fatti, le società interbrew e alken-maes erano rispettivamente la numero uno e la numero due sul mercato belga della birra.
at the material time, interbrew and alken-maes were respectively the largest and the second-largest suppliers on the belgian beer market.

in tale contesto, la danone è stata considerata responsabile della partecipazione propria e della alken-maes a tale intesa; la commissione le ha pertanto inflitto una sanzione pari a 44,043 milioni di euro.
in that context, danone was held responsible both for its own participation and for the participation of alken-maes in that cartel and the commission imposed a fine of eur 44.043 million on it.

al primo cartello hanno partecipato interbrew, da un lato, e alken-maes e danone (a quel tempo impresa madre di alken-maes) dall'altro.
the first cartel involved interbrew on the one hand and alken-maes and danone (alken-maes’s parent company at the time) on the other.