Vous avez cherché: alla lunga (Italien - Anglais)

alla lunga ciò diventa infattibile.
that is just not practicable in the long term.

corridore resistente alla lunga distanza.
high-fidelity racer resistant to long distance.

dal lungo letargo alla lunga attesa
from the long slumber to the long wait

ecco dove alla lunga avremo vinto noi.
that's where we'll win out in the long run.

ma le resistenze non sono alla lunga giustificate.
but the resistance is not justified in the long run.

- competenza professionale grazie alla lunga esperienza
- professional expertise due to many years of experience

alla lunga raggiungeranno forse un risultato soddisfacente.
and then, perhaps, they will eventually arrive at a satisfactory result.

massima produttività grazie alla lunga durata utile
highest productivity due to long service life

credo che alla lunga dovremo arrivare a questo.
i believe we should achieve this in time.

alla lunga è una cosa che si apprezza, secondo me.
if you are not registered, this is a good time to do so.

pensate che alla lunga abbia veramente importanza quello
on reflection do you think that it really does not matter in the long run what you do?

alla lunga ciascuno sarà responsabile dei risultati che porterà.
in the long-term, everyone will be responsible for the results they deliver.

alla lunga, il consiglio non può ignorare questa richiesta.
this is something that the council, in the long term, cannot ignore.

i cattivi brevetti escludono infatti alla lunga i buoni.
good patents are ousted by bad ones.

i cattivi brevetti escludono infatti alla lunga quelli buoni.
good patents are ousted by bad ones.

credo che, alla lunga, sarà l'unica soluzione duratura.
i think this is the only sustainable solution in the long term.

e ritengo che il consiglio possa, alla lunga, imparare di più.
i assume that the council will eventually manage to learn that lesson.

alla lunga questo cambiamento appare più una necessità che un auspicio".
in the long-run, this change (towards solidarity) appears more as a necessity to work towards more than an omen for the future."

onorevoli colleghi, alla lunga l' effetto sulla democrazia sarà nefasto.
that, ladies and gentlemen, is ultimately very damaging to democracy.

e' ovvio che un ampliamento costi, ma alla lunga tutti ci guadagneremo.
clearly, enlargement has its price, but in the long term we are all winners.