Vous avez cherché: apatico (Italien - Anglais)

apatico
apathy

"cosa?" risponde rhadamantis apatico.
"what?" risponde rhadamantis apatico.

"sei tu, rhadamantis?" chiede con tono apatico.
"is you, rhadamantis?" she askes listlessly.

il futuro è un vuoto apatico di nessun interesse.
the future is an apathetic void of no interest to anyone.

43. ti senti apatico ed insofferente nei confronti della vita?
43. do you feel apathetic and intolerant towards life?

una tal impresa potrebbe avere un effetto negativo se fosse ricevuta apatico.
such an undertaking might have a negative impact if it were received apathetically.

posso assicurarvi che il consiglio non è apatico nel considerare la situazione in sudan e darfur.
i can assure you that the council does not view the situation in sudan and darfur apathetically.

snervare nel suo significato originario indica qualcuno, cui sono stati sfilati i nervi, così da renderlo apatico, incapace di reazione.
to enervate literally means someone whose nerves have been taken away, so that he has become apathetic, incapable of all reaction.

in vari idiomi bantu dell'uganda, il termine usato per indicare dio significa sole: questo dio solare è sovente apatico, comunque non sempre benevolo, spesso è malevolo.
in several languages bantu of the uganda, the term used in order to indicate god means sun: this solar god is often apathetic man, however not always benevolent, often it is malignant.

molto raramente i nati da madri che avevano assunto olanzapina teva durante l’ultima fase di gravidanza (3° trimestre) possono avere tremori, essere sonnolenti o apatici.
very rarely babies born to mothers who have taken olanzapine teva in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy.