Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
segue l'applicazione delle decisioni prese.
he follows the application of the decisions taken.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il riconoscimento e l' applicazione delle decisioni non possono essere utilizzati come armi di ritorsione.
there must be no possibility of the recognition and enforcement of judgements being used as weapons of revenge.
seguito dell'applicazione delle decisioni del consiglio in materia di ammissione di cittadini di paesi terzi
monitoring the implementation of decisions taken by the council concerning admission of third-country nationals
inoltre, gli stati membri sinora hanno poca esperienza pratica nell'applicazione delle decisioni quadro.
moreover, member states have little practical experience in the application of the framework decisions so far.
il primo riguarda l' applicazione delle decisioni prese con la direttiva" televisione senza frontiere".
my first task concerns the application of the decisions made by the'television without frontiers ' directive.
accenna alle proposte che la commissione presenterà in luglio e alla futura applicazione delle decisioni sulle prospettive finanziarie.
he referred to the proposals which the commission would be presenting in july, and to the future implementation of decisions on the financial perspective.
“la riunione ecofin è di grande importanza per l'applicazione delle decisioni del consiglio della fine di giugno.
"the ecofin meeting is of great importance for the implementation of the council decisions from the end of june.
quest'azione amministrativa può però riguardare solo il controllo della corretta applicazione delle decisioni legislative adottate dal consiglio.
this administrative action can only relate to control of the correct implementation of legislative decisions taken by the council.
il consiglio ha adottato conclusioni sull'intensificazione dell'applicazione delle decisioni di prüm dopo la data limite del 26 agosto 2011.
the council adopted conclusions on intensifying the implementation of the "prüm decisions" after the deadline of 26 august 2011.
tuttavia, questa decisione quadro non mira a modificare le norme nazionali, piuttosto a migliorare l'applicazione delle decisioni contumaciali.
however, this framework decision does not aim to amend national rules but rather to improve the enforcement of decisions rendered in absentia.
la mancata applicazione delle decisioni delle nazioni unite sui diritti del bambino e delle proposte del forum europeo dei diritti del bambino;
the failure to implement un resolutions on children's rights and the proposals of the european forum on children's rights;
in un caso (austria) il controllo dell’effettiva applicazione delle decisioni prese dalla anr potrebbe essere motivo di preoccupazione.
the effective enforcement of the decisions reached by the nra could be a concern in one case (austria).
l'unione dovrebbe altresè proporre di prevedere un meccanismo flessibile per sottoporre a revisione l'applicazione delle decisioni prese in sede asem.
the union should also propose that a flexible follow-up be considered to review the implementation of the decisions taken in asem.
l'autorità di vigilanza efta sorveglia l'applicazione delle decisioni adottate dagli stati efta ai sensi dell'articolo 109 dell'accordo.
the efta surveillance authority shall monitor the application of the decisions taken by the efta states as provided for in article 109 of the agreement.