Vous avez cherché: arrendono (Italien - Anglais)

"si arrendono" disse il giornalista.
"in war, colonel, things go wrong," ferreira said humbly. "the flour was there, my brother was there, and then a british company arrived.

gli attivisti, tuttavia, non si arrendono.
activists, however, did not surrender.

qualunque trattamento si sceglie, non si arrendono.
whichever treatment you choose, do not give up.

la linea di fondo è: non si arrendono.
the bottom line is: do not give up.

avete combattuto così a lungo non si arrendono subito.
you have fought this long don't give up now. * * * * * * *

altri alla fine si arrendono, pensando che dio non risponda.
some finally give up, thinking god doesn't answer.

circa 1.400 argentini si arrendono e sono fatti prigionieri.
about 1,400 argentine surrendered and were taken prisoners.

altri 34 soldati argentini si arrendono e vengono fatti prigionieri.
another 34 argentine soldiers surrender and taken prisoners.

le truppe di un popolo libero non si ritirano, né si arrendono.
the troops of a free people do not retreat nor do they surrender.

anche questa volta però i coraggiosi abitanti di amorgos non si arrendono.
but not even then did the brave people of amorgos give up.

non si arrendono mai i dettagli dei vostri conti bancari o carte di pagamento
never surrender details of your bank accounts or payment cards

molti si arrendono perchè si sentono deboli di fronte alla potenza del nemico.
people are giving up because they feel so weak before the power of the enemy.

i contadini, venuti da lontano, arrendono il gran giorno dormendo all'aperto.
the farmers, who come from afar, prepare for the great day by sleeping out in the open.

ma la lotta giuridica è portata avanti da anni da molti giuristi ed avvocati che non si arrendono.
but the legal fight has been going on for many years and jurists and lawyers who don't give in lead it.

certo le forze popolari non si arrendono e proprio ora hanno costretto a dimettersi il primo ministro tunisino.
to be sure, the popular forces are fighting back, and just now have been able to force the resignation of the tunisian prime minister.

la sua posizione, gli amanti delle succose bistecche , hamburger e grigliate non si arrendono . tradizionalmente ,
its position , the lovers of juicy steaks, burgers and barbecue are not giving up. traditionally,

alla fine, si arrendono anche di cercare una buona chiesa - perché si convincono che non ve ne sia alcuna.
in the end, they give up even seeking a good church - because they are determined there are none.

ritornando sul fronte orientale: i francesi non si arrendono, sembra che la vittoria a clostercamp abbia dato loro le ali.
coming back to the eastern front, the french don’t give up, they seem to be strengthen by the victory of clostercamp.

i malati, i bambini e i più deboli sono quelli che si arrendono per primi e muoiono assetati, affamati, senza forze.
the sick, the children and the weakest are the first to give up. they die of thirst, hunger and exhaustion.

osserva come si arrendono completamente al dono di dio di se stesso e come rispondono radicalmente in un dono reciproco di sé a dio, sia nella vocazione del matrimonio che del celibato.
observe how completely they yielded to god's gift of himself and how radically they responded in a reciprocal gift of self to god, whether in the vocation of marriage or of celibacy.