Vous avez cherché: attesa che (Italien - Anglais)

in attesa, che cosa fare?
but what’s to be done in the meantime?

in attesa che il nemico spari...
waiting for enemy to shoot...

c’è un’attesa che ci aspetta
there is a wait that waits us

in attesa che i file siano disponibili...
waiting for files to become available...

in attesa che tu mi parli mi aprirò
for you to speak to me

in attesa che mi arrivano altri 5 dvd!!!!!!
in attesa che mi arrivano altri 5 dvd!!!!!! top

in attesa che il backup venga completato da :
waiting for backup to be finished by :

in attesa che l'altro giocatore avvi la partita...
waiting for other player to start the game...

e in attesa che questo succeda, a questo attimo
to the left, to the right

in verità siamo in attesa che si rompa un disco.
in truth, we are currently waiting for a failure drive.

vuoto e attesa che non significano forzatamente concentrazione o contemplazione.
emptiness, delaying do not necessarily imply concentration or contemplation.

È un’attesa che riceve una risposta del tutto imprevista.
theirs is an expectation which receives a totally unforeseen answer.

il controllo viene rinviato in attesa che la normativa sia adottata.
the checking was postponed in order to wait for the legislation to be adopted.

aspettando il suo momento, in attesa che l’occasione si presentasse.
waiting for his chance. vowing one day it would come.

operazione utente in attesa che \"{0}\" venga completato.
the user operation is waiting for \"{0}\" to complete.

non voglio sprecare tempo in attesa che un giorno emergano soluzioni miracolose.
i do not want to hang around waiting for miracle solutions some other day.

srve0066i: attesa che il servlet termini di servire le richieste: {0}
srve0066i: waiting for servlet to finish servicing requests: {0}

le parti convengono inoltre, in attesa che l'accordo entri in vigore,
pending the entry into force of the agreement, both parties also agree:

sorridere stupidamente nell’attesa che ciò passi, strategia della fuga, non basta.
smiling dumbly while waiting it for it all to go away, the avoidance strategy is not enough.

abbiamo mantenuto la stessa posizione, nell'attesa che ci fosse proprio più trasparenza.
we maintained the same position, in the expectation that there would in effect be more transparency.