Vous avez cherché: attimo fuggente (Italien - Anglais)

attimo
moment

ogni attimo
every moment

ogni attimo,
every second,

un attimo solo
just a moment

in un attimo.
in seconds.

attimo. nulla.
the instant. nothing.

cogli l attimo
seize the moment

riflettiamoci un attimo.
let us reflect on that for a moment.

un attimo, prego...
one moment please...

"vivere ogni attimo"
"life, health"

"attenda un attimo".
the carabiniere said: - "please, wait a moment".

non perdere l'attimo
do not miss the moment

ogni attimo prego, offro,
every moment i pray, offer,

dobbiamo cogliere l'attimo.
we must seize the moment.

cogliamo l’attimo, quoriamo!
cogliamo l’attimo, quoriamo!

un attimo prima dell'immersione ...
just before the dive ...

dio sceglie ogni giorno, ogni attimo.
god chooses every day, every moment.

scene colte nell’attimo fuggente, come singoli fotogrammi di un film bloccati nel fermo immagine e così isolati dal contesto.
scenes captured in a fleeting moment, like individual stills from a film stopped at a particular frame and isolated from its original context.

gli scatti di enrico savi non documentano l’attimo fuggente, al contrario: lo creano, lo inventano, lo avverano.
enrico savi’s photographs do not document the fleeting moment; on the contrary, they create it, they invent it, they make it happen.

un sogno di libertà fuggente, dove una luce si riflette per divenire altro.
a dream of escaping freedom, in which a light is reflected and transformed