Vous avez cherché: bacino di utenza (Italien - Anglais)

bacino di utenza
catchment area

bacino di utenza (sanitaria)
health service areas

diritti di utenza
user charge

il bacino di utenza conta quasi un milione di abitanti.
it has a user base of almost one million inhabitants.

questo potrebbe significare allargare il bacino di utenza per quel programma.
it would mean more users of that program.

frequentazione dei centri commerciali nel bacino di utenza di migros aare (frequenza e durata)
visits to shopping centres in the migros aare catchment area (frequency and duration)

wpml combinato con woocommerce, è l’aumento di assicurazione in modo drammatico il suo bacino di utenza.
wpml combined with woocommerce, it is the insurance increase dramatically its catchment area.

spitalità e della ristorazione, allargando così il bacino di utenza che oggi è ampio e trasversale, pronto ad
is now both wide and all-embracing, ready to welcome, not only families and demanding winter sports

questo è un bacino di utenza ancora più ristretto, perciò non mi sono preoccupato molto di garantire la compatibilità.
this is a much more niche user base, so i didn't worry about backward compatibility as much.

il rilevamento delle condizioni delle risorse idriche naturali nel bacino di utenza secondo parametri qualitativi e quantitativi concordati;
the recording of conditions of natural water resources within the catchment area applying agreed quality and quantity parameters,

il bacino di utenza è molto importante in quanto nell'arco di 30 minuti di strada, contiamo 543.880 persone.
the catchment area is very important, counting 543,880 people over 30 minutes away.

il bacino di utenza ha un ruolo importante nella logica commerciale che sviluppa la pianificazione dell'apertura di un centro commerciale.
the catchment area has an important role in the commercial logic that develops the planning of the opening of a shopping mall.

l'introduzione di una nuova categoria di regole per evitare distorsioni della concorrenza tra aeroporti situati nello stesso bacino di utenza,
new category of rules to avoid distortion of competition between airports located in the same catchment area,

youtube raggiunge un bacino di utenza pari al 61% delle persone con accesso a internet mentre il 15,2% utilizza twitter.
youtube reaches a catchment area of 61% of users with access to the internet and the 15,2% use twitter.

come rimettere in comunicazione tra loro i grandi bacini di utenza urbani e i bacini di produzione circostanti?
how do we restore the link between consumers in towns and cities and production centres nearby?

i collegamenti regionali, che comporteranno i medesimi vantaggi sopra indicati e l’ulteriore beneficio di un’estensione del bacino di utenza dell'aeroporto;
links to the region with the same benefits as above and the additional benefit of expansion of the airport’s catchment area;

parlavo di spostamenti; è evidente che, in tutti i bacini di utenza, si pongono problemi di alloggio.
i have mentioned travel; it is clear that, in all catchment areas, there are housing problems.

l’ospedale s.ta giuseppina bakhita, legato ad ariwara, serve un bacino di utenza che conta circa 200.000 abitanti (oltre 34 villaggi).
the hospital s.ta giuseppina bakhita, tied to ariwara, serves an area with about 200,000 inhabitants (over 34 villages).