Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il signore mi sta parlando con voce umana, con la voce del banditore della sua volontà di salvezza.
the lord is talking to me with a human voice, with the voice of the proponent of his will of salvation.
20:15 egli darà poco, ma rinfaccerà molto; aprirà la sua bocca come un banditore.
20:15 he giveth little, and upbraideth much; he openeth his mouth like a crier; to day he lendeth, and to morrow will he ask it again: such an one is to be hated of god and man.
nei giorni precedenti verrà esposto nei luoghi pubblici del paese un volantino con le parole che saranno pronunciate in seguito dal banditore.
in the days before will be exhibited in public places in the country a flyer with the words that will be spoken later by the auctioneer.
l'iva sarà applicata sull'importo della commissione riscossa dal banditore e non sul valore totale dell'oggetto.
vat will be charged on the auctioneer's fee and not on the full value of the object sold.
e di essa io sono stato fatto banditore e apostolo - dico la verità, non mentisco -, maestro dei pagani nella fede e nella verità
whereunto i am ordained a preacher, and an apostle, (i speak the truth in christ, and lie not;) a teacher of the gentiles in faith and verity.
3:4 un banditore gridò ad alta voce: «popoli, nazioni e lingue, a voi è rivolto questo proclama:
4 then the herald loudly proclaimed: "to you the command is given, o peoples, nations and men of every language,
10:64 ora, quando i suoi accusatori videro gli onori che riceveva, come proclamava il banditore, e che era stato rivestito di porpora, si dileguarono tutti.
10:64 now when his accusers saw that he was honored according to the proclamation, and clothed in purple, they fled all away.