Vous avez cherché: bronzetti (Italien - Anglais)

bronzetti l’agente fifa?
bronzetti, the fifa agent?

ma io fui rassicurato da bronzetti a milano”.
but i was assured by bronzetti in milan."

i bronzetti sardi sono l'esponente della cultura nuragica.
the bronze statues are the most conspicuous artform of the nuragic culture.

ogni tipologia di statua gigante sembra avere un suo simile tra i bronzetti 4.
of each type of giant statue a similar bronze statuette exists 4.

gran parte dei bronzetti sono stati trovati in prossimità di santuari e pozzi sacri 16.
most bronze figures have in fact been found on the bottom of the wells of the watersanctuaries 16.

e' presente anche una sezione romana e protostorica con bronzetti, statuette e lucerne.
a roman and a protho-historical section are also present with small bronzes, small statues and oil-lamps.

i bronzetti sono stati trovati in molti luoghi nella sardegna, ma anche in tombe etrusche contemporanee.
the bronze statues have also been found outside sardinia, most notably in etruscan graves.

nella fase successiva alla produzione di bronzetti si affianca, inoltre, la realizzazione di grandi statue in pietra.
in the following phase to the production of small bronze it is placed side by side, besides, the realization of great statues in stone.

i bronzetti, etruschi, italici e romani rappresentano una delle più diffuse manifestazioni dell'antico artigianato artistico.
the bronzes of etruscan, italic and roman origins represent a broad range of the expressions of this antique craft.

il gruppo uta nell’alterigia severa dei bronzetti fa vibrare l’orgoglio e la dignità del ceto oligarchico protosardo.
in the severe haughtiness of the bronze figurines, it is possible to see the pride and the dignity of the proto sardinian oligarchic class.

nell'articolo successivo si può approfondire la conoscenza dell'architettura nuragica e dell'arte dei bronzetti della sardegna.
on the next page follows an overview of nuragic architecture and religion and the art of the bronze statues.

centinaia di bronzetti a forma di cavallo o di cavaliere su cavallo provengono dai luoghi di culto dei veneti. al cavallo erano riservati appositi spazi di sepoltura nelle necropoli.
hundreds of bronzes in the shape of horse or rider on horseback come from these sanctuaries. special spaces were reserved to the horse burial in the necropolis.

la produzione di bronzetti continua nella fase orientalizzante e a questa si affianca la realizzazione di grandi statue in pietra che riproducono figure e personaggi già noti nell'età del bronzo.
the production of continuous small bronzes in the phase more oriental and to her him to stand himself to sides the realization of big statuaries in stone that they already replicate illustrations and characters known in the age of bronze.

la collezione comprende materiale che va dalla preistoria all'epoca copta, con notevoli raccolte di stele, vasi, usciabti, amuleti e bronzetti di varie epoche.
the collection contains material that ranges from prehistoric times to the coptic era, with notable collections of stelae, vases, ushabti, amulets and small bronzes from various periods.

i reperti del periodo nuragico presenti nel museo sono: ceramiche, utensili, una collezione di armi bronzee e soprattutto molti bronzetti, le piccole sculture bronzee rappresentanti soggetti di vario tipo.
the findings of the nuraghic period present in the museum are: pottery, tools, a collection of bronze weapons and especially many bronzes, small bronze sculptures representatives subject of various kinds.

una raccolta di piante e vedute illustra l'evoluzione urbanistica della città. seguono la collezione di bronzetti rinascimentali della scuola padovana e veneziana dal xv al xvi secolo e la sezione dedicata alle arti, ai mestieri e ai giochi ai tempi della serenissima.
a collection of maps and mews illustrates the urbanistic evolution of the city. following is the collection of small renaissance bronzes from the paduan and venetian schools of the xvth and xvith centuries (works by riccio, n. roccatagliata, g. campagna, t. aspetti) and the section dedicated to arts and crafts and to games, both popular and noble, at the time of the serenissima.

- nel 1996 ha ricevuto la cittadinanza onoraria di apricena (foggia) per l’uso della pietra bronzetto nei suoi lavori.
-1996 he was given honorary citizenship by the town of apricena (foggia) for having used the local stone in his work.