Vous avez cherché: capire se ci sarà la possibilità (Italien - Anglais)

se ci sará la possibilità ci torneremo.
if there will be a chance we will be back.

per maggio se ci sarà la possibilità, ritorneremo volentieri.
if we can, we will come back in may, willingly.

essere in te capire se
if i could make it to the coast

dobbiamo capire se ci spostiamo senza necessità.
we have to think about whether we are travelling needlessly.

se ci sara
hope

capire se stessi da altri test.
understand yourself by testing others.

se ci fosse
if there was

ho cercato di capire se fosse un...
this...

se ci penso ora
and now we are older, yeah

come posso fare per capire se peso troppo?
how can i find out if i weigh too much?

se ci adatteremo noi?
will we adapt to play them?

vedremo se ci riusciranno.
we will see whether that succeeds.

cercherei di capire... se non capissi fin troppo bene.
i would try to understand this, if i did not already understand only too well.

basta un test per capire se potremmo essere competitivi.
i saw it on the computer, it is very nice and i look forward to try it. a simple test will be made to know if we can be competitive.

possiamo farcela se ci proviamo
we can work it out if we try

se ci impegnassimo a priori, ridurremmo il nostro impatto di negoziazione e la possibilità di portare avanti i nostri obiettivi.
if we were to commit to ratification beforehand, it would also weaken our position in the talks and our chances of successfully addressing those issues which we aim to cover at the talks.

se ci fosse almeno un alfiere su un colore diverso, la partita non sarebbe patta perchè ci sarebbe la possibilità di matto.
if there were at least one bishop on different color, the game couldn't be terminated in draw, because mate is possible.

nel contesto attuale risulta forse più importante capire se la criminalità abbia la possibilità di sfruttare le tecnologie dell’informazione, ed in caso affermativo in che modo.
perhaps more important in the present context is to understand if, and when so how, crime may exploit information technology.

inoltre in casa vostra non ci sar à la pace .
additionally it would be most unlikely that there would be ‘peace’ in your home.

ora la cosa fondamentale è capire se tutto questo determinerà cambiamenti e se ci saranno modifiche delle politiche a livello europeo e nazionale.
the crucial question is that of whether all this will lead to changes and of whether policy will be changed at european and member state level.