Vous avez cherché: causa di non punibilità (Italien - Anglais)

non punibilità
exemption from punishment

causa di morte
cause of death

sei stanco di relazioni sessuali danneggiati a causa di non siete bene in efficienza letto?
are you tired of damaged sexual relationships as a result of you are not good in your bed efficiency?

ero infatti preoccupato, a causa di una frattura a un piede, di non riuscire ad esprimermi oralmente.
i was concerned in case my fractured foot prevented me from speaking.

tale decisione sull' età minima per la non punibilità è di competenza nazionale.
setting the age of consent is the responsibility of the member states.

cwpec5556e: transazione su cui effettuare il rollback a causa di un'eccezione di non applicazione {0}
cwpec5556e: transaction to be rolled back due to non-application exception {0}

oltreché essere la causa di non pochi problemi sociali, l' alcol comporta notevoli costi per la società.
alcohol lies at the root of many of society 's problems, and its social costs are high.

solo sulla base di tale analisi è possibile ammettere deroghe, debitamente giustificate, a causa di non fattibilità tecnica o costi sproporzionati.
in addition, properly justifying exemptions due to technical unfeasibility or disproportionate costs is possible only based on this analysis.

ci dispiace molto di non avervi lasciato un bel ricordo della nostra oasi a causa di una incomprensione.
we are very sorry not to have left a beautiful memory of our resort, due to a misunderstanding.

alcuni giocatori ci hanno comunicato di non riuscire a connettersi al gioco a causa di un errore di connessione.
some of our players have informed us that they are unable to connect to the game due to connection errors.

(fr) signor presidente, mi scuso di non essere arrivato prima a causa di altri impegni.
(fr) mr president, please excuse me, i was supposed to come earlier, but i was tied up.

l'annullamento di un viaggio serve sempre a coprire il rischio di non poter intraprendere il viaggio a causa di una malattia.
they take out travel cancellation insurance to cover the risk of illness that might prevent them travelling.

se poi la domanda di regolarizzazione viene respinta non fa venir meno il principio di non punibilità ma consolida l’acquisizione del contributo forfettario che va comunque a coprire il periodo di lavoro svolto.
in case regularization is denied, this doesn’t make employers punishable but it strengthens the acquisition of contribution which covers the work done.

il regno unito non ha facoltà d'invocare il principio di non-discriminazione quando il rifiuto di partecipare risulta causa di discriminazioni.
the uk cannot invoke the principle of non-discrimination when its refusal to join is the cause of any discrimination.

d'altro canto, le autorità del terzo stato membro dichiaravano di non poter avviare l'azione penale a causa di difficoltà di ordine legale.
moreover, the authorities of the third member state stated that they could not prosecute on account of legal difficulties.

la distribuzione dell'attività '{0}' non è riuscita a causa di non corretti criteri di assegnazione persone (staff verb) con eccezione: '{1}'.
the deployment of the task '{0}' failed due to incorrect people assignment criteria (staff verb) with the exception: '{1}'.

proprio quest'ultima frase rende evidente la possibilità, per tali agenti, di concorrere nei delitti commessi, ad esempio, con le armi: con questa ampia previsione di non punibilità è, insomma, prevista espressamente l'attività di infiltrazione/provocazione (con la connivenza, si badi, della magistratura).
those policemen can participate in the crime, so it is clearly provided the infiltration/provocation activity (with magistracy's connivance).