Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
caricamento di una molecola
loading a molecule
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hutchison whampoa sarebbe in trattative per cedere una quota consistente delle proprie attività terminalistiche
hutchison whampoa would be in negotiations in order to yield a quota consisting of own terminalistiche activities
una molecola di irudina si lega ad una molecola di trombina bloccandone di conseguenza l’attività trombogenica.
one molecule of hirudin binds to one molecule of thrombin and thereby blocks the thrombogenic activity of thrombin.
tutti i ministri, anche coloro che hanno dovuto cedere una parte della loro fetta per aiutare gli altri, si sono dichiarati d’accordo.
all of the ministers, even those who had to give up a slice of their cake in order to help the others, were in agreement.
il gruppo turistico tedesco tui ha annunciato l'intenzione di cedere una parte consistente della propria rimanente quota nella società armatoriale hapag-lloyd di amburgo.
tourist group german tui has announced the intention to yield a part consisting of remaining own quota in the shipowning society hapag-lloyd di amburgo.
quest' ultimo si vedrebbe costretto a cedere una parte del mercato alla concorrenza, e in tale ipotesi sarebbe senz' altro giustificato porsi interrogativi sulla nostra sicurezza.
it would need to surrender part of the market to its competitors, and it is very questionable whether this would benefit our safety.