Je was op zoek naar: cedere una molecola (Italiaans - Engels)

caricamento di una molecola
loading a molecule

con separazione di una molecola d'acqua
lose water to form

se una molecola fa parte di una più grande entità
if a single molecule is part of a bigger entity,

l’indacaterolo è una molecola chirale con configurazione r.
indacaterol is a chiral molecule with r-configuration.

dove vm è il volume di una molecola di acido oleico.
where vm is the volum of a molecule of oleic acid.

una molecola di ozono è costituito da tre atomi di ossigeno.
an ozone molecule is made of three oxygen atoms.

come cedere una posizione usando il manuale di "intento pubblico.
how to hand over a location using “public intent” manual.

come questo piccolissimo fiore viola, che sembra quasi una molecola.
such as this tiny purple flower, which looks almost like a molecule.

sale disodico dell’acido citrico con una molecola e mezza di acqua
disodium salt of citric acid with 1,5 molecules of water

il cittadino o l' azienda devono cedere una parte del loro reddito.
citizens or businesses have to hand over part of their income.

dove vm è il volume di una molecola di acido oleico, d il suo diametro.
where vm is the volume of a molecule of oleic acid, d its diameter .

hutchison whampoa sarebbe in trattative per cedere una quota consistente delle proprie attività terminalistiche
hutchison whampoa would be in negotiations in order to yield a quota consisting of own terminalistiche activities

la struttura chimica non è il solo fattore che determina l’odore associato ad una molecola.
the chemical structure is not the only determinant of smell.

una molecola di irudina si lega ad una molecola di trombina bloccandone di conseguenza l’attività trombogenica.
one molecule of hirudin binds to one molecule of thrombin and thereby blocks the thrombogenic activity of thrombin.

quando un’atomo o una molecola perde o riceve un’elettrone si verifica il suddetto squilibrio.
this imbalance occurs when an atom (or molecule) gains or loses an electron.

così l'unico modo della vibrazione di una molecola diatomic è l'allungamento/contrarrsi del legame.
thus the only mode of vibration of a diatomic molecule is the stretching/contracting of the bond.

(9) l'acido tartarico è una molecola "chirale", esiste cioè in varie configurazioni geometriche.
(9) tartaric acid is a "chiral" molecule, i.e.

tutti i ministri, anche coloro che hanno dovuto cedere una parte della loro fetta per aiutare gli altri, si sono dichiarati d’accordo.
all of the ministers, even those who had to give up a slice of their cake in order to help the others, were in agreement.

il gruppo turistico tedesco tui ha annunciato l'intenzione di cedere una parte consistente della propria rimanente quota nella società armatoriale hapag-lloyd di amburgo.
tourist group german tui has announced the intention to yield a part consisting of remaining own quota in the shipowning society hapag-lloyd di amburgo.

quest' ultimo si vedrebbe costretto a cedere una parte del mercato alla concorrenza, e in tale ipotesi sarebbe senz' altro giustificato porsi interrogativi sulla nostra sicurezza.
it would need to surrender part of the market to its competitors, and it is very questionable whether this would benefit our safety.