Vous avez cherché: certify (Italien - Anglais)

in quanto aderente al programma eurovent certify all certifica tutte le sue unità
as a member of the eurovent program "certify all" the company certifies all its units.

copertura di test superiore di worksoft certify fornisce una salvaguardia prima di commettere alla produzione.
worksoft certify’s superior test coverage provides a safeguard before committing to production.

i certify that the products described above satisfy the kiln drying requirements listed under certificate standard and is bark free.
i certify that the products described above satisfy the kiln drying requirements listed under certificate standard and are bark free.

cm firsy offre certify come parte delle loro architetture di riferimento per la modernizzazione di applicazioni e strumenti di sviluppo di applicazioni.
cm first offers certify as part of their reference architectures for application modernization, and application development tools.

con test di processo end-to-business, worksoft certify elimina la necessità di codificazione e di programmazione per script di test personalizzati.
with end-to-end business process testing, worksoft certify eliminates the need for custom coding and programming for test scripts.

piuttosto che generare script o codice, certify utilizza un design brevettato per convalidare i workflow di processo di affari. e’ agile e facile da usare come soluzione per generare prove di processo di business globale che sono più resistenti ai cambiamenti nelle applicazioni sottostanti.
rather than generating scripts or code, certify uses a patented design to validate business process workflows.

nei processi per crimini di guerra di minore importanza (hadamar, natzweiler), è molto facile trovare «confessioni« scritte completamente in inglese con la calligrafia dell' interrogatore, con un paragrafo finale in tedesco, con la calligrafia del prigionero, che asserisce che le dichariazioni riportate sopra sono state rese da lui e che egli è soddisfatto della loro traduzione in inglese! un'altra formula si trova a pagina 57 del volume relativo al processo di hadamar nel libro war crimes trials scritto da sir david maxwell-fyfe: «i certify that the above has been read to me in german, my native tongue« (certifico che quanto sopra mi è stato letto in tedesco, mia lingua materna).
in the minor trials (hadamar, natzweiler, etc.) it is common to find confessions written entirely in the handwriting of the interrogator, in english, with a final statement in the prisoners handwriting, in german, stating that these are his statements and that he is satisfied with the translation into english! another formula occurs on page 57 of the hadamar volume of sir david maxwell-fyfe's book, war crimes trials, "i certify that the above has been read to me in german, my native tongue" (in english).