Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le camere si affacciano sulla parte interna dell’hotel o sulla rue de chateaubriand, parallela agli champs elysées.
the room overlooks the courtyard or the rue de chateaubriand, which is parallel to the champs elysees.
l'hotel chateaubriand si trova a 25 minuti di distanza dal centro di parigi e a 15 minuti da versailles e dall'aeroporto di orly.
the hotel chateaubriand is located 25 minutes from the city center of paris and 15 minutes from versailles and orly airport.
all’angolo della bucolica avenue de friedland e della rue chateaubriand, il royal hôtel, edificato nel 1906, succede a una lunga tradizione di hotel famosi e di edifici dalla forte connotazione romantica.
located on the corner of bucolic avenue de friedland and rue chateaubriand and built in 1906, the royal hotel continues a long tradition on the site of former well-known buildings with a strongly romantic character.
mi ritornano in mente le parole di fernando savater, cui abbiamo consegnato un premio. egli ha detto, citando chateaubriand:'nessuno è più codardo, servile e spregevole di un terrorista?, e io aggiungerei:'di coloro che proteggono i terroristi?.
i am reminded of what fernando savater, to whom we awarded a prize, said, recalling chateaubriand:'i know of no one more cowardly, more servile and more contemptible than a terrorist ', and i would add 'or those who protect terrorists '.
