Vous avez cherché: che combinate laggiu? (Italien - Anglais)

l'hotel senator dispone di quattro sale riunione che combinate occupano 1000 metri quadrati.
there are 4 meeting rooms at the hotel senator, which together cover 1000 metres squared of space for your functions.

si tratta di minacce considerevoli già in sé, ma che combinate rappresentano una sfida estrema per la sicurezza.
they were significant threats by themselves but their combination constituted a radical challenge to security.

a tale proposito l'ue ha messo in campo diverse iniziative che combinate tra loro potranno sostenere un vero e proprio approccio europeo:
the eu has therefore launched a number of initiatives that will together make it possible to maintain a truly european approach:

2.1 tutti gli stati membri conducono un insieme di politiche che, combinate tra loro, formano una politica della famiglia, qualunque nome le si dia.
2.1 all the member states have a raft of policies which, together, form a family policy, whether or not it is explicitly named as such.

formula innovativa con proteine derivanti dal lino che‚ combinate a principi attivi di nuova generazione‚ ristrutturano e districano donando corposità e lucentezza al capello senza appesantirli.
innovative formula with proteins derived from flax, combined with active ingredients of the new generation, restructure and detangle giving body and shine to the hair without weighing it down.

5.3 nel suo studio challenges of growth, eurocontrol propone sei misure che, combinate, potrebbero ridurre del 42 % la quota di domanda non soddisfatta nel 2035.
5.3 the challenges of growth study by eurocontrol proposes six measures, which, in combination, could reduce the amount of unmet demand in 2035 by 42%.

e una scena che, combinata con uno zoom, non sfigurerebbe nel genere thriller o horror.
and a scene like that combined with a zoom would match better with the thriller or horror genre.

la reti tenax per l'industria possono avere maglie di forma, dimensioni, peso e spessore diversi, caratteristiche che combinate tra loro danno origine ad un insieme di prodotti in grado di soddisfare tutte le esigenze.
tenax products for industry can have different forms, dimensions, weight and thickness of mesh, characteristics which provide a range of products capable of satisfying every need.

queste due direttive rappresentano un insieme di misure («solvibilità i») che migliorano notevolmente i regimi esistenti e che, combinate, rafforzano sensibilmente la protezione di cui beneficia l’assicurato.
these two directives comprise a series of measures (“solvency i”) which considerably improve the existing arrangements and, together, significantly strengthen the protection that policyholders enjoy.

facendo seguito al regolamento sugli imballaggi e al regolamento sui veicoli ritirati dalla circolazione, la responsabilità individuale è il primo passo verso una politica ambientale realmente sostenibile che, combinata con la politica economica, ha il mio pieno sostegno.
following on from the packaging regulation and the end-of-life vehicles regulation, this individual liability is the first step towards a really sustainable environmental policy which, combined with economic policy, has my full support.