Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
che corsero alla tenda, ed ecco tutto era nascosto
behold, it was hid in his tent, and the silver under it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e andate alla tenda del convegno».
the tabernacle of the congregation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la forma caratteristica di questo dettaglio conferisce eleganza alla tenda da sole
the characteristic form of this detail gives classiness to the awning.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il signore ordinò a loro e a mosè di andare alla tenda del convegno.
them and moses to come to the tabernacle of congregation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la prossima riunione alla tenda della pace sarà un festival culturale il 15 ottobre.
the next meeting in the tent of peace will be a cultural festival on october 15.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il pavimento viene fissato alla tenda mediante l’ingegnoso sistema di collegamento.
the tent floor is attached to the tent using an ingenious connecting system.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciascuno di essi è declinato in una particolare collezione di decorazioni, che spaziano dal decoro murale alla carta da parati, alla tenda.
each is available in a particular collection of decorations, ranging from wall decor to wallpaper, to the tent.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
giosuè mandò allora messaggeri che corsero alla tenda, ed ecco tutto era nascosto nella tenda e l'argento era sotto.
and joshua sent messengers, and they ran to the tent, and behold, it was hid in his tent, and the silver under it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
davanti alla tenda-veranda baldacchino al di sotto, che può includere un tavolo con 4 sedie.
floor of the tent is in wood. in front of the tent there is space with roof for table and 4 chairs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
essi custodiranno quanto è affidato a lui e a tutta la comunità davanti alla tenda del convegno e presteranno servizio alla dimora.
and they shall keep his charge, and the charge of the whole assembly, before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che grande campeggio.
what a great campsite.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che grande avventura!
what a great adventure!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
29:10 farai poi avvicinare il giovenco davanti alla tenda del convegno. aronne e i suoi figli poseranno le mani sulla sua testa.
10 then let the ox be taken in front of the tent of meeting: and let aaron and his sons put their hands on its head.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che grande spiegazione scientifica!".
what a scientific explanation it is!”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
poserà la mano sulla sua testa e la immolerà davanti alla tenda del convegno; i figli di aronne ne spargeranno il sangue attorno all'altare.
he shall put his hand upon the head thereof: and shall immolate it in the entry of the tabernacle of the testimony. and the sons of aaron shall pour the blood thereof round about upon the altar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
11:24 mosè dunque uscì e riferì al popolo le parole del signore; radunò settanta uomini tra gli anziani del popolo e li pose intorno alla tenda del convegno.
24 so moses went out and told the people the words of the lord. also, he gathered seventy men of the elders of the people, and stationed them around the tent.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
22 e i figliuoli d'israele non s'accosteranno più alla tenda di convegno, per non caricarsi d'un peccato che li trarrebbe a morte.
22 neither shall the children of israel henceforth come near the tent of meeting, to bear sin and die.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3:13 poserà la mano sulla sua testa e la immolerà davanti alla tenda del convegno; i figli di aronne ne spargeranno il sangue attorno all'altare.
13 and he shall lay his hand on its head and slay it before the tent of meeting, and the sons of aaron shall sprinkle its blood around on the altar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e dicendo queste parole, indicava, appuntata alla tenda con uno spillo, un’immagine che rappresentava l’offerta del sacrificio eucaristico al momento dell’elevazione.
and saying these words, she pointed at a depiction of the offering of the eucharistic sacrifice at the moment of the elevation, which was pinned, to the curtain.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando mosè usciva per recarsi alla tenda, tutto il popolo si alzava in piedi, stando ciascuno all'ingresso della sua tenda: guardavano passare mosè, finché fosse entrato nella tenda.
and it came to pass, when moses went out to the tent, all the people rose up, and stood every man at the entrance of his tent, and they looked after moses until he entered into the tent.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :