Vous avez cherché: quinquennio (Italien - Suédois)

quinquennio
lustrum

errore materiale : quinquennio non triennio
faktafel: det skall vara ”den femårsperioden” och inte ”den treårsperioden”.

fontaine quinquennio previsti dalla direttiva.
fontaine rörligheten skulle utvecklas betydligt.

tossicodipendenti e situazione carceraria quinquennio 1998-2003(176
användning av narkotika i juli 2001 (177

la notifica in esame riguarda questo secondo quinquennio.
den lämnade anmälan avser den andra femårsperioden.

d — legge sul contributo finanziario nel quinquennio 2002-2006
d — lagen om finansiellt tillskott under femårsperioden 2002–2006

principali risultati della valutazione del primo quinquennio della seo
viktiga slutsatser från resultatbedömningen av den europeiskasysselsättningsstrategins första fem år

accolgo con soddisfazione il programma dell’ aia per il prossimo quinquennio.
jag välkomnar haagprogrammet under den kommande femårsperioden .

nel 2001, l'occupazione ha raggiunto il livello più basso del quinquennio.
sysselsättningen hade 2001 nått den lägsta nivån under femårsperioden.

conterrà peraltro anche una valutazione dei risultati raggiunti nell'ultimo quinquennio.
den kommer dessutom att innehålla en utvärdering av vad som har åstadkommits under den senaste femårsperioden.

l'importo previsto per il quinquennio 19941999 è di 141,5 miliardi di ecu.
gemenskapen använder fyra strukturfonder för att minska de regionala obalanserna.

b) l’equilibrio previsto tra approvvigionamento e domanda per il prossimo quinquennio;
b) den förväntade jämvikten mellan utbudet och efterfrågan för den kommande femårsperioden.

8. prende nota dell'adozione del nuovo programma pluriennale per il prossimo quinquennio;
8. europaparlamentet noterar att det antagits ett nytt flerårigt program för den kommande femårsperioden.

20 msv all'anno, calcolato in media su un quinquennio, con non oltre 50 msv in un solo anno
20 msv/år i genomsnitt under 5 år men högst

3. prima della scadenza di ogni quinquennio il comitato misto valuta il funzionamento del presente accordo.articolo 30
3. före utgången av varje femårsperiod skall den gemensamma kommittén utvärdera överenskommelsens funktion.

3.2 undici esperti hanno valutato i risultati ottenuti dal programma sviluppato nell'ultimo quinquennio:
3.2 en grupp på elva oberoende experter har utvärderat de resultat som har uppnåtts vid genomförandet av ramprogrammet under de fem senaste åren:

fra tutte le convenzioni negoziate nell'ultimo quinquennio soltanto una, la convezione europol, è entrata in vigore.
av alla de konventioner som har förhandlats fram de senaste fem åren har bara en enda trätt i kraft, nämligen europol.

la presente comunicazione include un piano d’azione che delinea il quadro generale e le principali azioni per il prossimo quinquennio.
meddelandet innehåller en handlingsplan som anger ramarna och de viktigaste åtgärderna för de närmaste fem åren.

per quanto riguarda la po tenza della flotta, si registra nell'ue una riduzione del 9 % nel quinquennio considerato.
eu­fiskeflottans motoreffekt minskade med 9 % under samma femårsperiod.

in deroga all'articolo 45, paragrafo 1, un diritto non utilizzato in ciascun anno del suddetto quinquennio riconfluisce immediatamente nella riserva nazionale.
genom avvikelse från artikel 45.1 skall rättigheter som inte har använts under varje år av femårsperioden omedelbart återgå till den nationella reserven.