Vous avez cherché: che ha gettato le basi (Italien - Anglais)

kyoto ha gettato le basi.
kyoto provided the platform.

il processo di barcellona ha gettato le basi per una politica euromediterranea.
the barcelona process has laid the foundations for a euro-mediterranean policy.

si tratta di un documento che ha gettato le basi per lo sviluppo transfrontaliero dei servizi on-line.
this text laid the foundations for cross-border online services.

sia il consiglio, il quale in diverse risoluzioni5 ha gettato le basi per una politica
the commission was required to promote consumer interests by the council, which adopted a number of resolutions5 charting the route for a community

abbiamo gettato le basi e ora dobbiamo mantenere il nostro impegno.
we have been putting the building blocks in place and now we have to deliver on our commitment.

con un occhio sulla spiagge di ibiza ha gettato le basi del turismo sull’isola.
with an eye on the beaches in ibiza have laid the foundation of tourism on the island.

la fase di sviluppo ha gettato le basi per l'utilizzazione di strumenti e tecnologie più perfezionati.
the development phase lays the foundation for the more advanced tools and technologies.

negli anni settanta pierre werner elaborò un rapporto che porta il suo nome e che ha gettato le basi alla creazione della bce.
in the 1970s mr werner drafted the werner report, named after him, which created a basis for setting up the european central bank.

questo album ha gettato le fondamenta per quello che sarebbe venuto in seguito.
this album laid the foundation for what was to follow.

il nuovo rf ha gettato le basi giuridiche per un solido sistema di gestione e di controllo imperniato sul decentramento.
the new fr laid down the legal foundations for a robust management and control system focusing on decentralisation.

la direttiva porterà al coordinamento del lavoro delle autorità di controllo e ha gettato le basi per un ambiente paritario.
the directive will lead to coordination of the work of the supervisory authorities, and it has laid the foundations for a level playing field.

nel 2005 sono state gettate le basi.
in 2005, the groundwork was done.

considerando che l’accordo firmato il 16 novembre 1976 tra la comunità e il bangladesh ha gettato le basi per una stretta cooperazione fra le parti;
having regard to the foundations for close cooperation between the community and bangladesh laid by the agreement between the community and bangladesh signed on the 16 november 1976;

il programma tempus, inoltre, introdotto nel 1990 nel quadro di phare, ha gettato le basi per una cooperazione nel settore universitario.
in addition, the tempus programme, set up in 1990 within the framework of phare, has laid the foundations for co-operation in the university field.

la moneta da 20 cent commemora ioannis capodistrias( 1776-1831), eminente uomo politico che ha gettato le basi per lo sviluppo della grecia moderna.
the 20 cent coin commemorates ioannis capodistrias( 1776-- 1831), a leading politician who laid the groundwork for the evolution of modern greece.

inoltre, il programma tempus, avviato fin dal 1990 nel quadro di phare e tacis, ha gettato le basi di una cooperazione nel settore universitario.
similarly, the tempus programme set up in 1990 within the framework of phare and tacis has established the foundation of cooperation between universities.

l'adozione di una nuova costituzione in tunisia, nel gennaio 2014, ha gettato le basi per la separazione dei poteri e per lo stato di diritto.
the adoption of a new constitution in tunisia in january 2014 also paves the way for the separation of powers and the rule of law.

sono state gettate le basi per proseguire i lavori tecnici.
the basis for further technical work has been laid.

da ultimo, la strategia di lisbona, rinnovandosi, ha gettato le basi per la modernizzazione delle nostre economie, finalizzata a produrre crescita e occupazione per tutti.
finally, the revised lisbon strategy has set the base for modernisation of our economies in order to deliver growth and jobs for all citizens.

1982: vengono prodotti digitest, il primo digital ict automatic board tester, e unitest 500, il primo modello con architettura polifunzionale, che ha gettato le basi per tutta la produzione futura.
1982: several important products are produced: digitest, the first digital ict automatic board tester, and unitest 500, the first model with multi-function architecture, which laid the groundwork for all future production.