Vous avez cherché: che hanno permesso di estrarre dalle equazioni (Italien - Anglais)

questi studi hanno permesso di:
these studies:

ci hanno permesso di soggiornare gratuitamente.
we were allowed to stay for free. however, stand straight!

queste ispezioni hanno permesso di concludere che:
these inspections allow the following conclusions to be drawn:

le discussioni non hanno permesso di raggiungere un accordo.
the discussions have not enabled us to reach an agreement, however.

ci hanno permesso di rimanere quanto volevamo sul uitcheckdag.
we were allowed to stay as long as we wanted on the uitcheckdag.

all'inizio non ci hanno permesso di ricevere pacchetti.
in the beginning they did not allow us any care packages.

ci hanno permesso di essere per un ospite settimana su apparita.
we were allowed to be for a week guest on apparita.

antonella e antonio ci hanno permesso di trascorrere una vacanza indimenticabile.
antonella and anthony have allowed us to spend an unforgettable holiday.

i risultati dello studio non hanno permesso di trarre conclusioni definitive.
the results of the study were inconclusive.

in concreto, le decisioni adottate in questa materia hanno permesso di:
specifically, the decisions taken in this sphere made it possible to

workstation normali. solo veri impiegati hanno permesso di accedere a queste macchine.
only the real employees are allowed to use these machines.

ha contribuito a finanziare diversi progetti che hanno permesso di compiere progressi nella lotta contro la violenza.
it has served to finance a great many projects which have helped to achieve progress in the fight against violence.

infine, queste pressioni hanno permesso di far decollare veramente le operazioni di rimpatrio.
at last that pressure has made it possible to get the repatriation operations going in earnest.

l'insieme di soluzioni tecniche adottate, hanno permesso di contenere il proprio ingombro.
the combination of technical solutions have allowed the machine to limit its size.

ci hanno permesso di mangiare i suoi pomodori homegrown (deliziosa!), melanzane e zucchine!
we were allowed to eat her homegrown tomatoes (delicious!), eggplants and zucchini!

queste hanno permessi di lettura, scrittura e di esecuzione.
they have read, write, and execute permissions.

tuttavia l’impresa ha proposto cessioni importanti, che hanno permesso di autorizzare l’operazione senza avviare un’indagine approfondita.
however significant divestments were offered which rendered regulatory clearance possible without the need for an in-depth investigation.