Vous avez cherché: ci hanno trasmesso l'entusiasmo (Italien - Anglais)

sì, l'hanno trasmesso alla tv quando ha vinto l'oscar.
yes, they aired it on tv when it won the oscar.

vi hanno trasmesso questo dono della fede.
they transmitted to you this gift of faith.

l numero di laboratori che hanno trasmesso risultati
l number of laboratories submitting results

i miei genitori mi hanno trasmesso con l’esempio la fedein dio.
my parents transmitted me the faith in god with their example.

le reti televisive nazionali hanno trasmesso l’evento con grande entusiasmo del nostro staff e dell’intera comunità.
the national television networks broadcast the event with great enthusiasm of our staff and the entire community.

la danimarca e la francia non hanno trasmesso alcuna informazione.
no information was received from denmark and france.

finora solo sei stati membri hanno trasmesso le informazioni richieste.
so far, only six member states have sent such information.

terzo, alcuni stati membri hanno trasmesso solo informazioni lacunose.
secondly, one member state, namely france, initially preferred not to submit any data at all.

hanno voluto intervistarli per un'approvazione possibile e mi hanno trasmesso un questionario.
they wanted to interview me for a possible endorsement and sent me a questionnaire.

finora le autorità elleniche non hanno trasmesso alcun comunicato in tal senso.
no information from the greek authorities on such an event has been provided up to now.

finora solo 11 stati membri hanno trasmesso le loro analisi sul potenziale nazionale.
only 11 member states have submitted their analysis of the national potential so far.

certo non ci sono parole per esprimere l' atrocità dei massacri, ma preferisco ora riferire il messaggio che ci hanno trasmesso.
words cannot, of course, express the atrocity of the massacres, but i would prefer to pass on to you the message that they gave to us.

la commissione può far sapere quali stati membri hanno trasmesso la propria relazione?
can the commission give an account of which member states have forwarded their reports?

nonostante questo, i popoli orientali ci hanno trasmesso una profonda spiritualità, un po' distante dalla nostra mentalità tecnica e pragmatica.
all the same, the eastern peoples handed down us a very deep spirituality, a bit far to our technical and pragmatics mentality.

e l'unità ha un contenuto: la fede che gli apostoli ci hanno trasmesso da parte di cristo" (omelia).
and the unity has a content: the faith that the apostles passed on to us in christ's nameà »(homily).

secondo muñoz, “mano, abbiamo visto l'aumento di espositori e altri visitatori ci hanno trasmesso forte e chiaro la soddisfazione con la concorrenza”.
he has also participated as exhibitor firm these days at iberflora mmv, and its director manuel muñoz has been “particularly satisfied with this 41st edition”. according to muñoz, “hand, we have seen the increase in exhibitors and other visitors have transmitted us loud and clear its satisfaction with the competition”.