Vous avez cherché: clessidra per essere capovolta (Italien - Anglais)

per essere
respect the schedule

per essere sicuro
esse certus

per essere applicate.
their purpose is to be applied.

per essere esportata?
is this intended for export?

la sacca deve essere capovolta delicatamente per mescolare la soluzione.
the bag should be inverted gently to mix the solution.

il contenitore deve essere capovolta delicatamente per assicurare una adeguata miscelazione.
the container should be gently inverted to ensure adequate mixing.

la sacca deve essere capovolta con delicatezza per miscelare la soluzione evitando la formazione di schiuma.
the bag should be gently inverted to mix the solution in order to avoid foaming.

la sacca deve essere capovolta con delicatezza per miscelare la soluzione evitando la formazione eccessiva di schiuma.
the bag should be gently inverted to mix the solution in order to avoid excessive foaming.

la sacca deve essere capovolta con cautela per miscelare la soluzione al fine di evitare la formazione di schiuma.
the bag should be gently inverted to mix the solution in order to avoid foaming.

per esser grande.
it's great to see you too

il flaconcino non deve mai essere agitato o capovolto per essere miscelato - ciò creerebbe un eccesso di schiuma.
they must never shake the vial or turn it upside down to mix—this will cause excessive foaming.

tali risultati non sorprendono, dato che è da molti decenni che assistiamo alla riduzione delle specie e alla distruzione degli habitat, una tendenza che non può essere capovolta in pochi anni.
these results are not surprising, as the decline of species and destruction of habitats has been ongoing in europe for many decades and this trend cannot be reversed within a few years.

le nostre realtà probabili devono essere capovolte allo scopo di rivelare l’invisibile.
our probable realities must be turned inside out in order for the invisible to be revealed.

il flaconcino di cyanokit deve essere capovolto o rovesciato per almeno 30 secondi in modo da miscelare la soluzione.
the cyanokit vial is to be rocked or inverted for at least 30 seconds to mix the solution.

il flaconcino deve essere capovolto con la siringa inserita e la punta dell’ago deve trovarsi nel solvente.
the vial should be turned upside down, with the syringe in and the tip of the needle should be placed in the solvent.

"il tallone d'achille della coalizione è il libano. la supremazia musulmana in questo paese è artificiale e può facilmente essere capovolta; in questo paese deve essere instaurato uno stato cristiano.
« the achilles' heel of the coalition...is lebanon. muslim supremacy in that country is artificial and could easily be reversed; a christian state must be set up in that country.

il volume appropriato deve essere prelevato in una siringa sterile con un ago sterile da 26 gauge: il flaconcino deve essere capovolto con la siringa inserita e la punta dell’ago deve trovarsi nella sospensione, che deve essere prelevata lentamente.
the appropriate volume should be withdrawn in a sterile syringe via a sterile 26-gauge needle: the vial should be turned upside down, with the syringe in, and the tip of the needle should be placed in the suspension which is then slowly withdrawn.