Vous avez cherché: codice fiscale al quale intestare la fattura (Italien - Anglais)

intestare la fattura
turn over the invoice

a chi devo intestare la fattura
to whom do i have to pay the invoice

mi comunica i dati a cui intestare la fattura?
who will pay the bill?

con la presente per chiederti a chi intestare la fattura
to whom to make the invoice

l'esercizio fiscale al quale si riferisce la dichiarazione dei redditi;
the tax year to which the tax return relates;

nome dell'importatore non collegato al quale la fattura è rilasciata direttamente dalla società.
name of the unrelated importer to which the invoice is issued directly by the company,

il nome dell'importatore non collegato al quale l'impresa ha rilasciato direttamente la fattura.
the name of the unrelated importer to which the invoice is issued directly by the company.

ha bisogno di informazioni su come intestare la fattura o ha bisogno di assistenza o ha problemi con il pagamento di una commissione?
having problems with a commission payment?

nel caso che la fattura sia da emettere per aziende è richiesta la partita iva e il codice fiscale del soggetto.
if the buyer is a business customer we need the vat number and the fiscal code of the firm.

il documento di vendita rilasciato per questo tipo di acquisto è la fattura accompagnatoria, sarà necessario comunicare in fase di acquisto la vostra denominazione sociale e p. iva ovvero il nome e il codice fiscale.
the sales document released for this type of purchase is the invoice , you will need to communicate during the purchase and your company name or the name of vat and tax code .

e-businessdal 1 luglio 2011 la germania dovrebbe adeguarsi, stando a quanto si legge su un disegno di legge per la semplificazione fiscale, al principio europeo sancito nella direttiva sull'iva, secondo cui la fattura elettronica non dovrà più essere accompagnata dalla firma elettronica.
e-businessgermany draft legislation to simplify tax laws should enact a principle of the vat directive: there is no need to sign an electronic invoice with an electronic advanced signature anymore.read more...

gli aumenti o le diminuzioni della base patrimoniale agi sono calcolati, per i primi dieci esercizi fiscali in cui un contribuente è soggetto alle norme della presente direttiva, come la differenza tra la base patrimoniale agi alla fine dell'esercizio fiscale interessato e la base patrimoniale agi il primo giorno del primo esercizio fiscale al quale si applicano le norme della presente direttiva.
agi equity base increases or decreases shall be calculated, for the first ten tax years that a taxpayer is subject to the rules of this directive, as the difference between its agi equity base at the end of the relevant tax year and its agi equity base on the first day of the first tax year under the rules of this directive.

2.4 qualora il cliente, che acquisti come privato, desideri ricevere la fattura, dovrà: 1) indicare il proprio codice fiscale all'atto della registrazione sul sito; 2) richiedere espressamente la fattura all'interno del campo "commenti" durante la finalizzazione del processo di acquisto nella sezione "informazioni sul pagamento". in difetto, audio azimuth non emetterà fattura fiscale in accordo con il d.p.r. 696/96 e il d.l. 223/06.
2.4 for the european community customers: if you wish to receive the invoice, please specify the request in the "comments" field during the checkout in the "payment information" section; remember to insert your fiscal data during the registration or in the "comment" field. if not expressly requested, audio azimuth will not give out the invoice, according to the d.p.r. 696/96.