Vous avez cherché: coinvolgesse (Italien - Anglais)

vorremmo anche che l' iniziativa coinvolgesse le parti sociali, nonché le piccole e microimprese.
we would also like to see the involvement of the social partners and small and micro businesses in this initiative.

sarebbe a tale proposito opportuno che essa coinvolgesse altri soggetti partecipanti al progetto educativo e prevedesse la possibilità di includere diverse scuole in un processo più globale.
5.14 ongoing training should also provide a forum for discussion within the profession and it would thus be desirable to involve other educational stakeholders and take account of the possibility of involving different schools in a broader framework.

fin dall inizio fu concepita come società volta a fomentare lo sviluppo della scienza, delle lettere e delle arti, con particolare riferimento a tutto ciò che coinvolgesse le canarie.
the museum also has a library and archive that specialize in all matters relating to the canaries. right from its creation, the museum was conceived as a society that would promote the development of the sciences, the humanities and the arts, placing special emphasis on matters that are linked to the canaries.

personalmente, ritengo che ci si debba occupare anche della lotta contro il riciclaggio del denaro e delle sanzioni da applicare alle banche, pure se ciò coinvolgesse delle banche europee.
i believe we should also give thought to combatting the laundering of money, and to the penalties to be imposed on banks, even if european banks are involved.

onorevole savary, se il cambiamento politico coinvolgesse l’ indipendenza del potere giudiziario sarebbe gravissimo, perché la divisione dei poteri rimane un pilastro fondamentale della democrazia.
mr savary, if political change affects the independence of the judiciary it would be very serious, because the separation of powers continues to be a fundamental pillar of democracy.

entrambi hanno ribadito in diverse occasioni che all'egitto occorreva un processo di transizione che coinvolgesse tutti i gruppi politici e che sfociasse in elezioni libere e regolari, portando alla costituzione di un governo civile.
they both reiterated on various occasions that egypt needed a fully inclusive transition process, taking in all political groups, to reach free and fair elections and a civilian-led government.

ma, per garantire possibilità di successo a questa nuova metodologia, la commissione doveva optare per una proposta meno complessa, più semplice e diretta, che coinvolgesse fin dalle fasi iniziali del processo le ong e facesse sì che i partenariati si sviluppassero in modo equilibrato.
however, in order to give this new approach some chance of success, the commission should have opted for a less complicated proposal, a more simple and direct one, involving the ngos from the outset, so that partnerships could develop in a balanced way.

vorrei che il programma di screening coinvolgesse un maggior numero di donne di età inferiore nell' unione europea e nei paesi candidati e, sebbene le donne che hanno avuto casi di cancro al seno in famiglia siano più consapevoli del rischio e quindi si sottopongano prima allo screening, c'è ancora molto da fare per indurre gli stati membri ad adoperarsi per favorire pratiche diagnostiche migliori e più precoci.
i would like to see more women screened at an early age across the eu and in the applicant states, and although women who have a history of breast cancer in their family are more aware of the risks, and start screening earlier, there is more we can do to push member states to promote earlier and better diagnosis.