Vous avez cherché: coldiretti (Italien - Anglais)

il comunicato di coldiretti.
the press release of coldiretti.

coldiretti: crolla il consumo di gas nel 2012
coldiretti: collapses the consumption of gas in 2012

il documento finale sul sito coldiretti (in italiano)
final document on the coldiretti website (in italian)

l'agriturismo fa parte del circuito campagna amica di coldiretti.
the agriturismo is part of the “campagna amica di coldiretti” organic produce circuit.

battista cualbu, presidente della federazione regionale coldiretti (confederazione nazionale
mr battista cualbu, president of regional coldiretti (national confederation coldiretti) (10 min)

per l’occasione la coldiretti ci regalerà degli assaggi di prodotti tipici.
for the occasion, the coldiretti will give us free tasting of typical products.

confederazione nazionale coltivatori diretti (coldiretti) / consiglio dell'unione europea
confederazione nazionale coltivatori diretti (coldiretti) v council of the european union

l'allarme era stato lanciato dalla coldiretti nelle settimane scorse e ripreso dai media.
the alarm was rung recently by italian agricultural association coldiretti and resounded in the media.

lo affermano i dati coldiretti divulgati in occasione di cheese 2015, evento organizzato da slow food e alla città di brà.
this is according to figures from coldiretti released on the occasion of cheese 2015, an event organized by slow food and the city of brà.

300 mila ettari di terreno scomparsi nelle marche: la denuncia di coldiretti sentenza n. 1013/10
300 thousands hectares of land disappeared in marche region: the complaint of coldiretti

in coldiretti, la principale organizzazione degli imprenditori agricoli a livello italiano ed europeo, non è uno slogan fine a se stesso.
in coldiretti, the main organization for entrepreneurs in the agricultural sector both in italy and at a european level, that’s not just a slogan.

da qui sarà raggiunto il mercato della coldiretti per una degustazione gratuita, alle ore 11.00, di prodotti del territorio a km. 0.
market of the rural products of the bibbona area.

benché la coldiretti rappresenti gli interessi degli agricoltori e degli allevatori, cionondimeno possono esserne membri solo le associazioni, e non singoli allevatori.
it is true that coldiretti represents the interests of arable and livestock farmers; nevertheless, only associations, and not individual farmers, can be members, since according to article 7 of its articles of association, coldiretti is a confederation made up of regional and provincial federations of farmers owning their own holdings.

il compito assegnato a coldiretti benevento sarà quello di implementare le attività di divulgazione, formazione ed informazione rivolte a tutte le aziende olivicole ed ai frantoi presenti sull intero territorio regionale.
the task assigned to coldiretti benevento will be to implement the outreach, training and information addressed to all the olive farms and mills on the entire region.

alessandro rota, 28enne presidente di coldiretti milano, lodi e monza, racconta perché l'esposizione universale potrà aiutare le imprese agricole del nostro paese
alessandro rota, 28-year old president of agricultural association coldiretti for milan, lodi and monza, talks about why the universal exposition will help italy’s farms

conferenza organizzata dalla camera di commercio italiana per la romania con il patrocinio del comune di padova e coldiretti padova, in collaborazione con federunacoma - padova, 9 ottobre 2013.
conference organized by the italian chamber of commerce for romania - padua, october 9, 2013.

al termine dell incontro, nel piazzale antistante la sede della coldiretti benevento, è prevista la degustazione di pietanze, preparate da chef locali, che avranno come ingrediente principale l olio extra vergine di oliva.
at the end of the meeting, in the square in front of the headquarters of coldiretti benevento, there will be a tasting of dishes prepared by local chefs, having as main ingredient extra virgin olive oil.

coldiretti e federforeste, la federazione italiana delle comunità forestali, hanno sottoscritto il 9 luglio presso la sede della coldiretti a roma, un’intesa per tutelare e valorizzare il patrimonio boschivo italiano.
on 9 july, at the coldiretti offices in rome, coldiretti and federforeste, the italian federation of forestry communities, signed an agreement to protect and enhance italian forests.

l'articolo "in new york restaurants, the rise of rome", pubblicato sul new york times dello scorso 12 gennaio. il comunicato della coldiretti.
the article "in new york restaurants, the rise of rome", published on the new york times last 12th january. press release of coldiretti.

all’incontro hanno partecipato anche l’accademia nazionale di scienze forestali, il corpo forestale dello stato, la confederazione italiana agricoltori, il cnel, la coldiretti, il consiglio per la ricerca e la sperimentazione in agricoltura, federforeste e wwf.
the meeting was also attended by the national academy of forestry sciences, the state forestry corps, the italian farmers confederation, cnel, coldiretti, the council for research and experimentation in agriculture, federforeste and wwf.