Vous avez cherché: colletivo (Italien - Anglais)

nido colletivo
group nest

società in nome colletivo
general partnership

non vogliamo difenderci da alcun rischio – anzi, cerchiamo il rischio colletivo.
we don’t want to defend ourselves against any risk – in fact, we’re looking for collective risk.

in effetti, lo sforzo potrebbe essere sintetizzato come generato da “mary poppino dal colletivo feminista”.
in fact, the whole effort might pretty much be summed up as begotten by mary poppins out of the feminist collective.

"per me la cosa più importante di oggi è stata la prestazione colletiva.
"what mattered tonight was our performance as a team.