Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
colloquio
colloquium
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
colloquio.
symposium,
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
colloquio motivazionale
motivational interviewing
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
colloquio medico.
confidential interview.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono possibili deroghe ,da valutare caso per caso, previo colloquio informativo/conoscitivo con la direzione
exceptions may be possible, to be evaluated on a case-by-case basis, subject to a meeting with management
nel periodo tra febbraio 2010 e gennaio 2011, a seguito del primo colloquio informativo, abbiamo chiesto a un totale di 532 pazienti la possibilità di avvalersi dell'anestesia con anesto. dopo il trattamento abbiamo chiesto loro come aveva funzionato la desensibilizzazione a loro parere.
in the period from february 2010 to january 2011 we asked a total of 532 patients following the first patient information interview whether they would accept anaesthesia with anesto. after the treatment we wanted to know from them how the desensitisation had worked in their opinion.
il giorno precedente l’intervento, in occasione di un colloquio informativo vengono sollevati i fattori di rischio specifici dell’anestesia, in base ai quali viene effettuata la scelta di una procedura di anestesia appositamente concordata per ciascun paziente a seconda del tipo e della durata dell’operazione.
on the day before surgery, the risk factors specific to the anaesthetic will be discussed during the pre-anaesthetic visit. on this basis, an anaesthetic technique tailored to the individual patient and the type and duration of the operation will be selected.
il gruppo destinato al sopralluogo è giunto ieri a belgrado ed oggi si terranno i primi colloqui informativi con l' ambasciatore della presidenza.
the advance team arrived in belgrade yesterday and is holding preliminary information talks today with the presidency 's ambassador.