Vous avez cherché: colourpoint (Italien - Anglais)

il thaï è un gatto colourpoint.
the thaï is a colourpoint cat.

il siamese: pelo corto, colourpoint.
the siamese: short hair, colour point.

il colourpoint è il marchio tipico del siamese ove soltanto le estremità sono colorate.
the colourpoint is the typical marking of the siamese where only the tips are coloured.

bisogna tener di conto l’effetto dell’età e del colore di base sull’evoluzione del disegno colourpoint: i punti sono spesso sviluppati in modo incompleto nel gattino, sopratutto nelle tinte diluite, mentre le ombre più scure sul corpo di un gatto maturo sono normali.
it must be taken into account the effect of the age and the base colour in the evolution of the colourpoint pattern: the points are often developed not completely in the kitten, especially in the diluted tints, whilst the darker shades on the body of a mature cat are normal.