Vous avez cherché: come ho detto ieri (Italien - Anglais)

come ho detto sarò breve.
as i said, i will keep it brief.

come ho detto, è curioso.
as i said, this is curious.

che cosa hai detto ieri?
what did you say yesterday?”

come ho detto, dobbiamo andare oltre.
as i have said, we should go further.

l' ho già detto ieri al suo sostituto.
i did say it yesterday to your representative.

questo si è detto ieri.
this was said yesterday.

come ho detto. oscilla! ringraziamenti vigrx!"
like i said. it rocks! thanks vigrx!"

come ho detto, abbiamo perduto un'opportunità .
as i said, a missed opportunity.

questo è quanto ho detto ieri e lo confermo.
this is what i said yesterday and i stand by it.

confermo quanto ho detto ieri a sostegno del mio voto.
my vote agrees with the opinions expressed yesterday.

ci troviamo di fronte alle solite vecchie frustrazioni, come ho detto ieri in aula.
we face the same old frustrations, as i said in the chamber yesterday.

come ho detto ieri durante la discussione, ritengo accettabile uno degli elementi esaminati.
. ( pt) as i stated in the debate yesterday, i consider one of the parts in question to be acceptable.

come ho detto ieri, ho già avanzato analoghe idee su come riorganizzare il lavoro del collegio.
as i said yesterday, i have put forward similar ideas on reorganising the work of the commissioners.

come ho detto ieri, la nostra sfida principale per il prossimo anno sarà ancora l'allargamento.
as i said yesterday, our main challenge for the coming year will be enlargement once more.

(en) signora presidente, come ho detto ieri sera, si tratta di una relazione molto buona.
madam president, as i said last night, this is a very good report.

come ho detto ieri in sede di discussione generale, vi sono state otto relazioni che hanno costituito lʼ oggetto di una discussione congiunta.
as i pointed out yesterday in the general debate, eight separate reports were the subject of a joint debate.

ora il consiglio applica il motto'che m'importa delle sciocchezze che ho detto ieri!'.
but now the council seems to be blithely dismissive of its own previous assurances.

come ho detto ieri questa formulazione lambiccata ha uno scopo: non riconoscere in modo chiaro una competenza nazionale che disturba il parlamento europeo.
as i said yesterday, this convoluted wording has but one objective: to avoid clearly recognising a national competence which is a hindrance to the european parliament.

a tale riguardo, la commissione deve cambiare radicalmente la sua politica, come ho detto ieri in occasione della discussione sulla relazione terrón i cusí.
in this respect, the commission needs to radically change its policy, as i said yesterday when discussing the terrón i cusí report.

come ho detto ieri in sede di discussione generale, vi sono state otto relazioni che hanno costituito lʼoggetto di una discussione congiunta.
as i pointed out yesterday in the general debate, eight separate reports were the subject of a joint debate.