Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abbiamo ad esempio aggiornato la suite di flame che rimane, per esperienza diretta, il nostro migliore sistema di riferimento nel compositing e nel finishing dedicato alla pubblicità.
for example, we updated the flame suite that remains, by direct experience, our best reference system in compositing and finishing dedicated to advertising.
l'idea per wax è di essere molto di uso generale e flessibile in video compositing ed effetti, in modo da poter comporre la sequenza video da sogno con ogni facilità.
the idea for wax is to be very general purpose and flexible in video compositing and effects, so that you can compose your dream video sequence with ease everytime.
oltre al flame abbiamo aggiunto due suite di nuke dedicate a tutto il processo di compositing e vfx, e anche per quanto riguarda il 3d sono stati fatti notevoli investimenti al fine di migliorare l'intero assetto interno.
in addition to flame we added two nuke suites dedicated to all the compositing and vfx process, and also with regard to the 3d we made significant investments in order to improve our whole trim.
ciò significa che con questo approccio le cose sono totalmente differenti: noi abbiamo un unico layer per ciascun elemento in cui abbiamo applicato la trasformazione 3d. se a questo punto applichiamo delle trasformazioni sugli elementi, non abbiamo più bisogno di ridisegnare il layer e la gpu può spostare gli elementi e contemporaneamente effettuare il compositing della pagina.
that means with this option, things are different: we potentially have one layer for any element to which we apply a 3d transform.
