Vous avez cherché: con la presente vorremmo sapere se (Italien - Anglais)

e vorremmo sapere da lei...
and we should like you to tell us...

come vorremmo sapere a volte
how we'd wish to know sometimes

sì, ma vorremmo sapere quando e dove!
so when and where will it be stored?

vorremmo sapere il prezzo per renderci conto se possiamo comprarli.
we will need to know the price to know if we can buy them.

allo stesso modo vorremmo sapere come sarà rappresentata la commissione.
we would like to be involved in the same way as the commission.

vorremmo sapere se il parlamento marocchino è prossimo all’ approvazione dell’ accordo.
we would like to know whether it is in the process of being approved by the moroccan parliament.

in seguito una corta spiegazione per questo che vorremmo sapere :
we ask you to give us the following information:

oggi vorremmo sapere con esattezza cosa succede ai dati dei nostri cittadini.
first of all, parliament has consistently requested the development of a push system, most recently in the amendment adopted to the 2005 budget.

vorremmo sapere se lei può assicurarci che potremo continuare a fare affidamento sui fondi attualmente disponibili.
we should like to ask you, however, whether you can assure us that we can continue to count on the funds that are currently available.

ti piace questo prodotto?vorremmo sapere cosa ne pensi!scrivici
you like this product?we are interested in your opinion,tell us what you think about bytepac: feedback

al riguardo, vorremmo sapere chi è il generoso benefattore cui dobbiamo questo omaggio.
in this regard, we would like to know who is the generous benefactor to whom we owe this present.

infine vorremmo sapere quanto accesa è la concorrenza sul mercato dello zucchero europeo.
finally, we would like to know the actual level of competition within the european sugar market.

organizziamo degli eventi serali a bordo piscina, vorremmo sapere se il vostro colorante è efficace anche di notte.
we often have friends around for a pool evening and we'd like to know if your dye is equally effective at night?

vorremmo sapere se lavoratori provenienti dalla polonia devono ancora ottenere un permesso di lavoro e un permesso di soggiorno in francia.
we would be interested to know if workers from poland still need to obtain a work permit and a residence card in france.

vorremmo sapere se ci saranno emendamenti al regolamento finanziario che ci consentiranno di garantire che i fondi stanziati siano spesi in modo corretto.
we have asked for one of those lines to be in reserve precisely so that we can make sure that the funding goes to organisations that actually exist.

a questo proposito, vorremmo sapere se la commissione ha già condotto indagini per chiarire le conseguenze dell' utilizzo di questo tipo di pratica.
on this issue, i would like to know whether the commission has already conducted any research into offsetting the consequences of this type of fishing.