Vous avez cherché: concordare le modalità di esecuzione (Italien - Anglais)

modalità di esecuzione
execution mode

le modalità di fornitura o di esecuzione;
the arrangements for delivery or performance;

occorre definire le modalità di esecuzione di tali controlli.
the details concerning such controls need to be established.

le modalità di esecuzione delle procedure di disimpegno automatico.
the terms and conditions governing the implementation of the automatic decommitment procedure.

[descrivere le modalità di esecuzione della gestione dei rischi.
[describe how the risk management of the project will be performed.

le modalità di esecuzione dei controlli da parte della commissione;
the detailed arrangements for commission scrutiny;

gli stati membri stabiliscono le modalità di esecuzione delle verifiche.
member states shall determine the conditions under which such inspections are made.

gli stati membri stabiliscono le modalità di esecuzione delle verifiche.»
member states shall determine the conditions under which such inspections are made.';

le modalità di esecuzione del regolamento finanziario servono da linee direttrici;
the implementing rules of the financial regulations shall be used as guideline.

allo stesso tempo vengono determinate le modalità di esecuzione di tali compiti.
at the same time the ways and means of carrying them out shall be laid down.

inoltre, le modalità di esecuzione devono essere approvate dal parlamento europeo.
implementing rules require, in addition, the consent of the european parliament.

e' quindi essenziale che le modalità di esecuzione siano il più possibile chiare.
it is therefore crucial that its provisions for implementation are as clear as possible.

la commissione stabilisce, in quanto necessario, le modalità di esecuzione del presente regolamento.
the commission shall, as necessary, lay down rules to give effect to these rules of procedure.

le modalità di esecuzione di tale programma sono stabilite dal regolamento (cee) n. 3600/92.
detailed rules for the carrying out of this programme were established in regulation (ec) no 3600/92.

(i) le modalità di esecuzione del programma nazionale contenenti l’indicazione delle autorità designate.
(i) the implementing provisions for the national programme containing the identification of the designated authorities.

le modalità di esecuzione dei controlli fitosanitari e di identificazione (ispezioni materiali) presentano notevoli differenze.
large differences exist in the way that identity and plant health checks (physical inspections) are carried out.

È pertanto necessario che le parti sociali vengano coinvolte quanto prima nel dibattito, per concordare le modalità di attuazione nei diversi settori.
therefore the social partners need to be involved in the discussion at the earliest possible stage to discuss how implementation is to take place in the various sectors.