Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
modalità di esecuzione
execution mode
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
le modalità di fornitura o di esecuzione;
the arrangements for delivery or performance;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre definire le modalità di esecuzione di tali controlli.
the details concerning such controls need to be established.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le modalità di esecuzione delle procedure di disimpegno automatico.
the terms and conditions governing the implementation of the automatic decommitment procedure.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) le modalità di esecuzione del programma nazionale contenenti l’indicazione delle autorità designate.
(i) the implementing provisions for the national programme containing the identification of the designated authorities.
le modalità di esecuzione dei controlli fitosanitari e di identificazione (ispezioni materiali) presentano notevoli differenze.
large differences exist in the way that identity and plant health checks (physical inspections) are carried out.
È pertanto necessario che le parti sociali vengano coinvolte quanto prima nel dibattito, per concordare le modalità di attuazione nei diversi settori.
therefore the social partners need to be involved in the discussion at the earliest possible stage to discuss how implementation is to take place in the various sectors.