Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nel congedarlo, l'anziano lo esortò alla preghiera, perché gli venissero aperte le porte della luce.
in taking his leave, the old man urged him to pray that the gates of light would be opened to him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma non osava congedarlo, perché, temeva ch'egli l'uccidesse con tutto il suo popolo e occupasse il trono.
but he did not dare to dismiss the little tailor for fear he should kill all the king's people, and place himself upon the throne.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quello che dovete fare � di prestare sempre molta attenzione nel rivisionare ci� che il tecnico ha riparato, e assicurare che il sistema funzioni in modo corretto prima di congedarlo.
what you should always do is to carefully review the repairs made by the technician and ensure that the system is working properly before letting the technician leave.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i commissari sono politici che rivestono un incarico grazie alla fiducia ricevuta dal parlamento europeo e solo fintanto che godono di tale fiducia, perché possiamo ovviamente congedarli con un voto di censura.
the commissioners are politicians who hold office thanks to the confidence they receive from the european parliament, and only for as long as they continue to enjoy that confidence, because we can of course dismiss them in a vote of censure.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :